আল-ইসরা · 92/111
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইসরা
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢
Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa
📖 বাংলা অর্থ
অথবা আপনি যেমন বলে থাকেন, তেমনিভাবে আমাদের উপর আসমানকে খন্ড-বিখন্ড করে ফেলে দেবেন অথবা আল্লাহ ও ফেরেশতাদেরকে আমাদের সামনে নিয়ে আসবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কিসাফًا (كِسَفًا): টুকরো টুকরো খণ্ড, খণ্ডবিশিষ্ট অংশ।
  • কাবীলান (قَبِيلًا): সামনাসামনি, প্রত্যক্ষভাবে, চোখের সামনে উপস্থিত।

তাফসীর:

এই আয়াতে কাফিরদের পক্ষ থেকে নবী করীম (ﷺ)-এর প্রতি আরেকটি অমানবিক ও অযৌক্তিক দাবির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। তারা বলেছিল, “অথবা তুমি আমাদের উপর আকাশকে টুকরো টুকরো করে ফেলো, যেমনটি তুমি (শাস্তি আসার বিষয়ে) দাবি করছো; অথবা আল্লাহ ও ফেরেশতাদেরকে আমাদের সামনে নিয়ে এসো, যাতে আমরা তাদেরকে প্রত্যক্ষ চোখে দেখতে পাই এবং তারা তোমার সত্যতার সাক্ষ্য দেয়।”

অর্থাৎ, তারা ঈমান আনার শর্ত হিসেবে এমন সব অসম্ভব ও চ্যালেঞ্জিং বিষয় দাবি করছিল যা আল্লাহর ইচ্ছা ও কুদরতের ওপর ছেড়ে দেওয়া। তারা বলছিল, যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের ওপর আকাশের আযাব নামাও, অথবা আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাদেরকে আমাদের সম্মুখে হাজির করো, যেন আমরা তাদেরকে নিজ চোখে দেখে বিশ্বাস করতে পারি। এটি ছিল তাদের হঠকারিতা, ঔদ্ধত্য এবং সত্য গ্রহণে অনীহার প্রকাশ। তারা জানত না যে, আল্লাহর আযাব আসলে তাদের জন্য অবধারিত হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তা তাদের দাবির কারণে নয়, বরং তাদের কুফরি ও জিদের কারণে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য গ্রহণের জন্য অসম্ভব শর্ত আরোপ করা ঈমানদারদের বৈশিষ্ট্য নয়; বরং এটি মুনাফিক ও কাফিরদের স্বভাব।
  2. নবী-রাসূলদের প্রতি চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেওয়া এবং অলৌকিক বিষয় দাবি করা ছিল পূর্ববর্তী কাফিরদেরও অভ্যাস, যা কুরআনে বারবার বর্ণিত হয়েছে।
  3. আল্লাহর কুদরত সীমাহীন; তিনি চাইলে যেকোনো সময় আকাশকে টুকরো টুকরো করে দিতে পারেন, কিন্তু তিনি বান্দাদের প্রতি রহমতবশত আযাব দ্রুত নাযিল করেন না, যাতে তারা তাওবা করার সুযোগ পায়।
  4. ঈমানের জন্য প্রত্যক্ষ দর্শন জরুরি নয়; বরং গায়েবের ওপর বিশ্বাস রাখাই প্রকৃত ঈমান। কারণ, দুনিয়ায় আল্লাহকে দেখা সম্ভব নয়, আর ফেরেশতাদের দেখা সাধারণ মানুষের জন্য নির্ধারিত নয়।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, মানুষের উচিত আল্লাহর নির্দেশ ও তাঁর রাসূলের আদেশ মেনে চলা, নিজের পছন্দ-অপছন্দকে প্রাধান্য না দেওয়া। কারণ, সত্যের মাপকাঠি হলো কুরআন ও সুন্নাহ, আমাদের মনগড়া শর্ত নয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 90-94 — আল-ইসরা

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
এবং তারা বলেঃ আমরা কখনও আপনাকে বিশ্বাস করব না, যে পর্যন্ত না আপনি ভূপৃষ্ঠ থেকে আমাদের জন্যে একটি ঝরণা প্রবাহিত করে দিন।
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
অথবা আপনার জন্যে খেজুরের ও আঙ্গুরের একটি বাগান হবে, অতঃপর আপনি তার মধ্যে নির্ঝরিনীসমূহ প্রবাহিত করে দেবেন।
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
অথবা আপনি যেমন বলে থাকেন, তেমনিভাবে আমাদের উপর আসমানকে খন্ড-বিখন্ড করে ফেলে দেবেন অথবা আল্লাহ ও ফেরেশতাদেরকে আমাদের সামনে নিয়ে আসবেন।
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
অথবা আপনার কোন সোনার তৈরী গৃহ হবে অথবা আপনি আকাশে আরোহণ করবেন এবং আমরা আপনার আকাশে আরোহণকে কখনও বিশ্বাস করবনা, যে পর্যন্ত না আপনি অবতীর্ণ করেন আমাদের প্রতি এক গ্রন্থ, যা আমরা পাঠ করব। বলুনঃ পবিত্র মহান আমার পালনকর্তা, একজন মানব, একজন রসূল বৈ আমি কে?
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
আল্লাহ কি মানুষকে পয়গম্বর করে পাঠিয়েছেন? তাদের এই উক্তিই মানুষকে ঈমান আনয়ন থেকে বিরত রাখে, যখন তাদের নিকট আসে হেদায়েত।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
92আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 92

সূরা আল-ইসরা আয়াত 92 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথবা আপনি যেমন বলে থাকেন, তেমনিভাবে আমাদের উপর আসমানকে খন্ড-বিখন্ড…

সূরা আয়াত 92/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 90–94. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না