Kurani Mimo › Al-Isra › Ẹsẹ 92
Al-Isra · 92/111
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Isra
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢
🔤 Transliteration
Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Tabi ki o je ki sanmo ja lu wa ni kelekele gege bi o se so (pe Allahu le se bee). Tabi ki o mu Allahu ati awon molaika wa (ba wa) ni ojukoju

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

  • تُسْقِطَ (tusqiṭa): láti jẹ́ kí ó ṣubú, láti sọ kalẹ̀.
  • السَّمَاءَ (as-samā’a): ojú ọ̀run.
  • زَعَمْتَ (zaʿamta): ohun tí o sọ, ohun tí o fẹ̀sùn kan.
  • كِسَفًا (kisafan): àwọn ege, àwọn àpá, àwọn ẹ̀ka (jẹ́ ọ̀pọ̀ kìsfa tí ó túmọ̀ sí ege kan).
  • قَبِيلًا (qabīlan): ní ojú ẹ̀rí, ní ìfarahàn, tàbí ẹlẹ́rìí tí ó dúró fún ènìyàn.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tún béèrè pé kí wọ́n sọ ojú ọ̀run kalẹ̀ sórí wọn ní àwọn ege bí ó ti sọ, tàbí kí ó mú Allāh àti àwọn máláìkà wá ní ojú ẹ̀rí kí wọ́n lè rí wọn ní gbangba, kí wọ́n sì jẹ́ ẹlẹ́rìí fún òtítọ́ ohun tí ó ń sọ. Wọ́n ń béèrè àwọn ohun tí ó ju agbára ènìyàn lọ, wọ́n sì ń fi àwọn ohun tí kò yẹ fún ẹ̀dá béèrè lọ́wọ́ Anọ́bí. Èyí fi hàn pé wọ́n ti di aláìgbàgbọ́ tí kò ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ti wá, wọ́n ń wá àwọn ohun àgbàyanu tí yóò fi agbára wọn mú wọn gbàgbọ́, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í wá nípa irú àwọn ìbéèrè yìí, bí kò ṣe nípa àfẹ́rí ọkàn àti ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú òtítọ́ tí ó ti dé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

  1. Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń béèrè àwọn ohun àgbàyanu kì í ṣe pé wọ́n ń wá òtítọ́, bí kò ṣe pé wọ́n ń wá àwọn àtakò láti fi dẹ́kun ìgbàgbọ́. Èyí kì í ṣe ọ̀nà ìwádìí òtítọ́, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ tòótọ́ wà ní ọwọ́ ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún Allāh.
  2. Qur’ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́ni, ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ìwà àwọn aláìgbàgbọ́ àti bí wọ́n ṣe ń dúró lórí àtakò wọn, kí a lè yẹra fún irú ìwà bẹ́ẹ̀.
  3. Allāh kò ní fi ara rẹ̀ hàn ní ojú ẹ̀rí ní ayé yìí bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń béèrè, nítorí pé ìgbàgbọ́ ni ìdánwò, kì í ṣe ìfihàn tí ó ń fi ipá mú ènìyàn gbàgbọ́. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nípa ìwádìí àti ìtẹ́lọ́rùn ọkàn ni yóò ní èrè ńlá.
  4. Ẹsẹ́ yìí kì í ṣe ìdálẹ́bi fún àwọn tí wọ́n ń wá òtítọ́, ṣùgbọ́n ìkìlọ̀ ni fún àwọn tí wọ́n ń fi àwọn ìbéèrè wọn dẹ́kun ìgbàgbọ́. Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó rọrùn, tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ọgbọ́n ènìyàn, kò sì béèrè àwọn ohun tí ó ju agbára ènìyàn lọ.
  5. Ẹsẹ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àwọn ohun àgbàyanu wá ìgbàgbọ́, bí kò ṣe kí a gbàgbọ́ nípa ọ̀rọ̀ Allāh àti àwọn ẹ̀rí tí ó ti wá. Ìgbàgbọ́ tí ó bá dúró lórí ìwádìí àti ìtẹ́lọ́rùn ọkàn ni yóò dúró ṣinṣin, kì í sì í yẹ̀.


📜 Ẹsẹ 90-94 — Surah Al-Isra

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Won si wi pe: “A ko nii gba o gbo titi o maa fi mu omi iseleru se yo fun wa
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
Tabi ki o ni ogba oko dabinu ati ogba oko ajara, ti o si maa je ki awon odo san ko ja daadaa laaarin won
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
Tabi ki o je ki sanmo ja lu wa ni kelekele gege bi o se so (pe Allahu le se bee). Tabi ki o mu Allahu ati awon molaika wa (ba wa) ni ojukoju
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
Tabi ki o ni ile wura kan, tabi ki o gun oke sanmo lo. A ko si nii gba gigun-sanmo re gbo titi o fi maa so tira kan ti a oo maa ke kale fun wa.” So pe: “Mimo ni fun Oluwa mi, nje mo je kini kan bi ko se Ojise abara?”
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Ko si ohun ti o ko fun awon eniyan lati gbagbo ni ododo nigba ti imona de ba won afi ki won wi pe: “Se Allahu ran Ojise abara nise ni?”
← Ẹsẹ 91 📖 Al-Isra Ẹsẹ 93 →
Al-IsraAtokọ Kurani
111Ẹsẹ
MeccanRevelation
92Ẹsẹ

Itumọ — Al-Isra 92

Surah Al-Isra Ẹsẹ 92 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Tabi ki o je ki sanmo ja lu wa ni…

Surah Ẹsẹ 92/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Isra Gbọ, Surah Al-Isra Itumọ, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ẹsẹ 90–94. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Kika Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Kọ́ Sórí Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers