ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کِسَفًا: جمع «کِسْفَة» به معنای قطعهها و تکهها.
- قَبِیلًا: به معنای گروهها و دستهها، یا روبرو و عیان.
تفسیر آیه:
مشرکان لجوج که از روی عناد و سرکشی، ایمان نمیآوردند، برای پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) شرطهای نامعقول و محالی میگذاشتند تا او را متهم به دروغگویی کنند. آنان میگفتند: «یا اینکه آسمان را - چنانکه ادعا میکنی که عذاب بر ما نازل میشود - قطعهقطعه بر سر ما فرو ریزان، یا اینکه خدا و فرشتگان را روبروی ما حاضر کنی تا با چشمان خود آنان را ببینیم و به صدق گفتار تو گواهی دهند.» این خواستهها نشاندهنده نهایت عناد و بهانهجویی آنان بود، چرا که آنان نه به دنبال حقیقت بودند و نه در پی نشانههای روشن، بلکه تنها میخواستند راهی برای انکار بیابند. خداوند در پاسخ به این خواستههای بیاساس، در ادامه آیات میفرماید که هیچچیز مانع ایمان آنان نمیشود، مگر اراده و مشیت الهی بر هلاکت آنان.
فواید و پیامهای آیه:
- نشانههای الهی برای دلدادگان حقیقت کافی است: کسانی که قلبشان پاک و جویای حق باشد، با کمترین نشانه هدایت میشوند، اما بهانهجویان هرگز با هیچ معجزهای ایمان نمیآورند.
- لجاجت و عناد، مانع بزرگ هدایت است: انسان باید از لجاجت بپرهیزد و در برابر حق تسلیم شود، چرا که بهانهجوییهای بیاساس، انسان را از رحمت الهی دور میکند.
- پیامبران تنها مبلغان هدایتاند، نه مجریان عذاب: مأموریت پیامبران ابلاغ رسالت و هدایت است، نه فرود آوردن عذاب یا نشان دادن امور غیبی به دلخواه مردم؛ این امور تنها به مشیت الهی بستگی دارد.
- ایمان باید از روی یقین و آگاهی باشد: انسان مؤمن باید با تفکر و تدبر در آیات الهی، ایمان خود را استوار کند، نه اینکه منتظر معجزات حسی و غیرعادی باشد که خداوند آن را به حکمت خود موکول کرده است.
📜 آیه 90-94 — اسراء
ترجمه — اسراء 92
سوره اسراء آیه 92 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا چنان كه گفتهاى آسمان را پاره پاره بر سر…سوره آیه 92/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 90–94. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










