アル・イスラー · 92/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢
Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa
📖 日本語意味
またはあなたが(あり得ると)言明したように,大空を粉ごなにしてわたしたちに落すまで。またアッラーそして天使たちを,(わたしたちの)面前に連れて来るまで。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • كِسَفًا(キサファン): 空の一片、塊。複数形で「いくつかの破片」の意。
  • قَبِيلًا(カビーラン): 目に見える形で、直接対面して。または「保証人として」の意。

## 解釈

この聖句は、不信仰者たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、頑固にも様々な要求を突きつけたことへの言及です。彼らは言いました:「あなたが主張するように、もしあなたが本当の預言者であるならば、天を私たちの上に落下させて、一片一片の破片として罰を下してみよ。あるいは、アッラーと天使たちを私たちの目の前に連れてきて、直接対面できるようにしてみよ。そうすれば、あなたの主張の正しさを確かめることができるだろう。」

つまり彼らは、超自然的な奇跡を次々と要求し、預言者を試そうとしたのです。彼らの要求は、天からの罰を実際に下すこと、そして全能のアッラーと天使たちを目で見える形で差し出すことでした。これは、彼らの不信仰と頑迷さの極みを示しています。

しかし、これらの要求は、アッラーの摂理と英知に反するものでした。アッラーは、ご自身の裁量と英知に基づいて奇跡を起こされるのであり、人間の気まぐれな要求に応じて行われるものではありません。また、この世においてアッラーを直接目にすることは不可能であり、それは来世の特権なのです。

## 導き出される教訓

この聖句から、以下のような大切な教訓を学ぶことができます:

  1. 信仰は理性と心の納得によるものであり、無理な要求や条件を突きつけることではない:真の信仰は、アッラーの御力と英知を認め、その導きに従うことです。奇跡を無理に要求することは、不信仰の表れであり、信仰の本質から外れた態度です。
  2. アッラーの御力は無限であり、その英知は完全である:アッラーは全能であり、何でもおできになります。しかし、その行動は常に英知に基づいており、人間の短絡的な要求に左右されることはありません。
  3. 預言者たちの忍耐と誠実さ:預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)は、このような無理な要求に対しても、忍耐強く、慈悲深く対応されました。これは、私たちが困難な状況に直面したときの模範となる態度です。
  4. 信仰の美しさは、目に見えないものを信じることにある:イスラームの信仰は、見えない世界(幽玄)を信じることから始まります。アッラーを直接見ることができなくても、その存在と御力を信じることは、人間の魂を高め、精神的な平安をもたらします。
  5. 来世における最大の恩恵は、アッラーを拝見すること:この世では叶わないアッラーとの直接の対面は、信仰者にとって来世での最高の報酬の一つです。この希望を持つことは、現世での試練に耐える力となります。


📜 節 90-94 — スーラ アル・イスラー

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
かれらは言う。「わたしたちのために,あなたが地から泉を涌き出させるまでは,あなたを信じないであろう。
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
またはあなたがナツメヤシやブドウの園を所有し,その間を通って豊かに川を流れさすまでは。
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
またはあなたが(あり得ると)言明したように,大空を粉ごなにしてわたしたちに落すまで。またアッラーそして天使たちを,(わたしたちの)面前に連れて来るまで。
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
またはあなたが,黄金(の装飾)の家を持ち,(梯子を踏んで)天に登るまでは。いや,わたしたちに読める啓典を持って下るまで,あなたの昇天をも信じないであろう。」言ってやるがいい。「主に讃えあれ,わたしは使徒として(遺わされた)一人の人間に過ぎないではないか。」
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
導きがかれらに下された時,人びとの信心を妨げたのは,かれらが,「アッラーは(わたしたちと同じ)一人の人間を,使徒として遺わされたのか。」と言った(こと)に外ならない。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
92

翻訳 — アル・イスラー 92

スーラ アル・イスラー 節 92 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またはあなたが(あり得ると)言明したように,大空を粉ごなにしてわたしたちに落すまで。またアッラーそして天使たちを,(わたしたちの)面前に連れて来るまで。

スーラ 節 92/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 90–94. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers