அல்-இஸ்ரா · 92/111
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இஸ்ரா
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢
Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa
📖 தமிழில்
"அல்லது நீர் எண்ணுவது போல் வானம் துண்டு துண்டாக இடிந்து எங்கள் மேல் விழச் செய்யும் வரை அல்லது அல்லாஹ்வையும் மலக்குகளையும் (நமக்குமுன்) நேருக்கு நேராகக் கொண்டு வந்தாலன்றி.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • கிஸஃபன் (كِسَفًا): வானத்தின் துண்டுகள், பகுதிகள்.
  • கபீலன் (قَبِيلًا): நேரில், எதிரெதிரே, கண்கூடாகப் பார்க்கும் விதத்தில்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைமறுப்பாளர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், அவர்களின் உண்மைத்தன்மையைச் சோதிக்கும் விதமாகச் சில அசாத்தியமான கோரிக்கைகளை முன்வைத்தனர். அவற்றில் ஒன்றாக, "நீர் எங்கள் மீது வானத்தைத் துண்டுகளாக வீழ்த்தக் கூடாதா? அல்லது நீர் கூறுவது போல், அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய வானவர்களையும் எங்களுக்கு நேரில் காட்டக் கூடாதா?" என்று கேட்டனர்.

அதாவது, "நீர் எங்களுக்கு அச்சுறுத்தலாகக் கூறும் வேதனையை நேரில் காட்டு; வானத்தை எங்கள் மீது துண்டு துண்டாக விழச் செய். அல்லது அல்லாஹ்வையும் வானவர்களையும் எங்கள் முன் அழைத்து வந்து, நீர் கூறுவது உண்மை என்பதற்கு அவர்களைச் சாட்சியாக நிறுத்து" என்று அவர்கள் கேலியாகவும் பரிகாசமாகவும் கூறினார்கள்.

இது அவர்களுடைய பிடிவாதத்தையும், உண்மையை ஏற்க விருப்பமில்லாத மனநிலையையும் காட்டுகிறது. ஏனெனில், இத்தகைய கோரிக்கைகள் அனைத்தும் இறைவனின் விருப்பத்திற்கு உட்பட்டவை. அவன் நாடினால் அவற்றை நிகழ்த்த வல்லவன். ஆனால், அவர்கள் இதை உண்மையாக நம்பி கேட்கவில்லை; மாறாக, நபியை இழிவுபடுத்தும் நோக்கத்துடனேயே கேட்டனர்.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

  1. இறைவனின் வல்லமை மகத்தானது; அவன் நாடினால் வானத்தைத் துண்டாக்கி வீழ்த்தவும், தன் வானவர்களை நேரில் காட்டவும் முடியும். ஆனால், அவன் தன் ஞானத்தின்படியே செயல்படுகிறான்.
  2. மனிதன் அடையாளங்களைக் கண்டாலும், அவனுடைய இதயத்தில் உண்மையை ஏற்கும் நோக்கம் இல்லையென்றால், எத்தகைய அற்புதங்களும் அவனுக்கு வழிகாட்டாது.
  3. நபிமார்கள் மீது இத்தகைய அசாத்தியமான கோரிக்கைகள் வைப்பது இறைமறுப்பாளர்களின் பழக்கமாக இருந்தது. இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், அகந்தையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
  4. முஃமின்களாகிய நாம், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளில் திருப்தியடைந்து, அவனுடைய வசனங்களைச் சிந்தித்து, அவற்றின் மூலம் ஈமானை வலுப்படுத்த வேண்டும். அற்புதங்களை மட்டுமே எதிர்பார்த்து காத்திருக்கக் கூடாது.
  5. இறைவன் தன் தூதர்களை அனுப்பியதே மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுவதற்காகத்தான். அவர்களுடைய போதனைகளை ஏற்று நடப்பதே வெற்றிக்கான வழி.


📜 வசனம் 90-94 — சூரா அல்-இஸ்ரா

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
இன்னும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நீர் எங்களுக்காகப் பூமியிலிருந்து ஒரு நீர் ஊற்றைப் பீறிட்டு வரும்படி செய்யும் வரையில், உம் மீது நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டோம்.
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
"அல்லது பேரீச்சை மரங்களும், திராட்சைக் கொடிகளும் (நிரப்பி) உள்ள தோட்டம் ஒன்று உமக்கு இருக்க வேண்டும். அதன் நடுவே ஆறுகளை நீர் ஒலித்தோடச் செய்ய வேண்டும்.
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
"அல்லது நீர் எண்ணுவது போல் வானம் துண்டு துண்டாக இடிந்து எங்கள் மேல் விழச் செய்யும் வரை அல்லது அல்லாஹ்வையும் மலக்குகளையும் (நமக்குமுன்) நேருக்கு நேராகக் கொண்டு வந்தாலன்றி.
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
"அல்லது ஒரு தங்கமாளிகை உமக்கு இருந்தாலன்றி (உம் மீது நம்பிக்கை கொள்ளோம்) அல்லது வானத்தின் மீது நீர் ஏறிச் செல்ல வேண்டும், (அங்கிருந்து) எங்களுக்காக நாங்கள் படிக்கக் கூடிய ஒரு (வேத) நூலை நீர் கொண்டு வந்து தரும் வரையில், நீர் (வானத்தில்) ஏறியதையும் நாங்கள் நம்ப மாட்டோம்" என்று கூறுகின்றனர். "என் இறைவன் மிகத் தூயவன், நான் (இறைவனுடைய) தூதனாகிய ஒரு மனிதனே தவிர வேறெதுவுமாக இருக்கின்றேனா?" என்று (நபியே! நீர் பதில்) கூறுவீராக.
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
மனிதர்களிடம் நேர்வழி (காட்டி) வந்த போது, "ஒரு மனிதரையா அல்லாஹ் (தன்) தூதராக அனுப்பினான்" என்று கூறுவதைத் தவிர அவர்கள் ஈமான் கொள்வதை வேறெதுவும் தடுக்கவில்லை.
அல்-இஸ்ராகுர்ஆன் பட்டியல்
111வசனம்
MeccanRevelation
92வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 92

சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 92 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அல்லது நீர் எண்ணுவது போல் வானம் துண்டு துண்டாக இடிந்து எங்கள் மேல்…

சூரா வசனம் 92/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 90–94. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers