Аль-Исра сүрәсе Аять 92 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки үзең әйткәнчә, күкне кисәк-кисәк итеп өстебезгә төшергәнеңәчә, яки Аллаһуны…

Аль-Исра · 92/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки үзең әйткәнчә, күкне кисәк-кисәк итеп өстебезгә төшергәнеңәчә, яки Аллаһуны вә фәрештәләрне алдыбызга килтереп бастырганыңача.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кисәфән — кисәкләр, өзекләр (күкнең өзек-өзек булып төшүе).
Кәбилән — күз алдында, ачыктан-ачык, төркем-төркем булып килү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) карата таләпләрен сөйли. Алар, мәсхәрә кылып, әйтәләр: "Әгәр син чыннан да пәйгамбәр булсаң, безгә күкне вәгъдә иткәнеңчә, өзек-өзек итеп төшер, яки безнең алдыбызга Аллаһны һәм фәрештәләрне ачыктан-ачык, төркем-төркем итеп китер!" Алар моның белән Аллаһының кодрәтен инкяр итәләр һәм Пәйгамбәрнең (галәйһиссәләм) хаклыгын күрсәтүче могҗизаларны таләп итәләр. Әмма аларның бу таләпләре хакыйкатьне эзләү өчен түгел, ә упрямство һәм имансызлык аркасында иде. Аларга могҗизалар күрсәтелсә дә, алар иман китермәс иделәр, чөнки аларның йөрәкләре мөһерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Кәферләрнең таләпләре һәрвакытта да хакыйкатьне кабул итү өчен түгел, бәлки бәхәс һәм каршылык өчен була. Мөэмин булган кеше Аллаһының билгеләренә күңел ачыклыгы белән карый.
Пәйгамбәрләргә (галәйһимүссәләм) иярү — һәркемнең бурычы, ә алардан могҗизалар таләп итеп, иман китермәү — залимлык.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләсә, күкне кисәкләп төшерә ала, фәрештәләрне күз алдына китерә ала. Ләкин Ул үзенең рәхмәте белән кешеләргә вакыт бирә, тәүбә итүләрен көтә.
Мөэмин кеше Аллаһының вәгъдәләренә ышана һәм ахирәттәге хисапны истә тота. Дөньядагы сынауларга сабыр итә, чөнки ул белә: Аллаһының ярдәме һәм җәзасы хак.

📜 Аять 90-94 — Аль-Исра сүрәсе

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

Кәферләр әйттеләр: "Син безгә җирдән чишмә чыгарып бирмичә торып, сиңа, ягъни пәйгамбәрлегеңә, ышанмыйбыз.

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

Яки йөзем, хөрмә бакчаң булып араларыннан чишмәләрне агызганыңча.

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

Яки синең алтыннан өең булгангача, яки күккә менгәнеңәчә, күккә менсәң дә ышанмабыз, аннан китап алып килеп безгә укытмасаң, шушы нәрсәләрне эшләмәсәң сиңа иман китермибез", – диделәр. Син аларга әйт: "Минем Раббым һәр кимчелектән пакьтер, мин үзем дә әүвәлге рәсүлләр кебек кешедән булган бер расүлмен, сез сораган нәрсәләрне мин эшли алмыйм, андый эшләрне фәкать Аллаһ эшли".

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

Аллаһудан пәйгамбәрләр аркылы һидәят килгәннән соң иман китерүдән кешеләрне нәрсә тыйды? Тыймады һичнәрсә, мәгәр: "Аллаһ кеше затыннан пәйгамбәр җибәрәме? Аллаһудан килгән пәйгамбәр булса, әлбәттә, фәрештәдән булыр иде" – дигән сүзләре Коръәнгә вә пәйгамбәргә иман китерүдән тыйды.

← Аять 91 📖 Аль-Исра Аять 93 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

92Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 92

Аль-Исра сүрәсе Аять 92 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки үзең әйткәнчә, күкне кисәк-кисәк итеп өстебезгә төшергәнеңәчә, яки Аллаһуны…

Сүрәсе Аять 92/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 90–94. Татарча: Русский.