Аль-Исра сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : не болмаса айтқанындай, аспанды үстімізге бөлшектеп түсірмегеніңше, не Аллаһты және…

Аль-Исра · 92/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

не болмаса айтқанындай, аспанды үстімізге бөлшектеп түсірмегеніңше, не Аллаһты және періштелерді қарсы алдымызға әкелмегеніңше

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُسْقِطَ — түсіру, құлату.
كِسَفًا — бөлшектер, үзінділер, кесектер (көптік түрі).
زَعَمْتَ — сен айттың, сен тұжырымдадың.
قَبِيلًا — көзбен көретіндей, анық көрінетіндей, немесе кепілдік беруші ретінде.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Меккелік қарсыластардың Пайғамбарға (с.а.с.) қойған талаптарының бірін баяндайды. Олар пайғамбарлықтың шындығын мойындамай, оған дәлел ретінде аспаннан апат кесектерін түсіруді немесе Аллаһты және періштелерді көзбен көретіндей алып келуді талап етті. Олар: «Егер сен шынымен пайғамбар болсаң, айтқаныңдай аспанды бізге бөлшектеп түсір, немесе Аллаһты және періштелерді анық көрінетіндей етіп әкел, сонда біз сенің шындығыңа куә болайық» деді. Бұл — иман келтіруге деген шынайы ниеті жоқ, тек қана қыңырлық пен менмендік танытқан адамдардың талабы еді. Олар кереметтерді көруді талап етті, бірақ бұл талаптары әділетсіз әрі пайғамбарға қойылатын шарт емес еді. Аллаһ Тағала бұл аятта олардың осы талаптарын баяндап, Пайғамбардың оларға берген жауабын жеткізеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — тек кереметтерді көрумен келмейді, ол жүректің шынайы бетбұрысы мен Аллаһтың нұсқауымен келеді.
Пайғамбарларға қойылатын талаптар ақылға қонымды әрі Аллаһтың еркіне сай болуы керек; адамдар өз қалауынша керемет талап етуге құқылы емес.
Қыңырлық пен менмендік адамды иманнан алыстатады; шынайы ізденуші Аллаһтың белгілерін ойланып, түсінуге тырысады.
Құран — адамзатқа тура жол көрсетуші кітап; ондағы аяттар ойлануға, сабыр етуге және Аллаһтың хикметіне бойсұнуға шақырады.
Ислам — ақыл мен жүректі үйлестіретін дін; ол адамды дәлелсіз талаптардан гөрі шынайы сенім мен ізгі амалдарға бағыттайды.

📜 Аят 90-94 — Аль-Исра сүресі

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

Олар: «Бізге жерден бір бұлақ жарып шығармағаныңша, саған сенбейміз

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

Не болмаса сенде құрмадан әрі жүзімнен бір бағың болып, олардың арасынан өзендер ағызып қоймағаныңша

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

не болмаса сенде алтынмен әшекейленген бір үй болғанға дейін, не сен аспанға көтерілгеніңше. Алайда, бізге оқитын бір кітап түсірмейінше, көтерілгеніңе де сенбейміз», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым барлық кемшіліктерден пәк! Мен бар болғаны Елші етіп жіберілген адам емеспін бе?»- деп

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

Адамдарға тура жол келген кезде, олардыңиманға келуіне: «Аллаһ Елші етіп адамды жіберді ме?» -деп айтулары кедергі болды

← Аят 91 📖 Аль-Исра Аят 93 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

92Аят

Аударма — Аль-Исра 92

Аль-Исра сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : не болмаса айтқанындай, аспанды үстімізге бөлшектеп түсірмегеніңше, не Аллаһты және…

Сүресі Аят 92/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 90–94. Қазақ тілінде: Русский.