알-이스라 · 92/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢
Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa
📖 한국어 의미
그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고 하나님과 천사들을 데려와 대면시키라 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كِسَفًا: جمع كِسْفَة، أي قِطَعًا وأجزاءً متفرقة من السماء.
  • قَبِيلًا: معاينةً ومقابلةً، أي نراهم رأي العين مواجهةً، أو جماعاتٍ متتابعةً.

التفسير:

يُكمل الله تعالى في هذه الآية ذكر اقتراحات المشركين المتعنتة التي طلبوها من النبي ﷺ دليلًا على صدق نبوته، فقال تعالى: "أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا"، أي: أو تُسقط السماء علينا قطعًا عظيمةً من العذاب، كما كنت تتوعدنا به من عذاب الله، فنراها بأعيننا تسقط علينا فتصرعنا.

ثم قال تعالى: "أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا"، أي: أو تأتينا بالله وملائكته معاينةً ومقابلةً، فنشاهدهم رأي العين، ليشهدوا لك بصحة ما تدّعيه من الرسالة، أو ليكلمونا بأنفسهم. وهذا من غاية العناد والجهل، فإن رؤية الله تعالى في الدنيا مستحيلة، ولا يمكن لأحد أن يتحملها، كما قال موسى عليه السلام: "لَنْ تَرَانِي".

وهذه الاقتراحات تدل على أنهم لم يكونوا طالبي حق، بل معاندين معاندين، يطلبون المحال تعنتًا واستكبارًا، وقد ردّ الله عليهم بقوله في الآية التالية: "وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ".

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. التعنت في طلب الآيات ليس دليل صدق الطلب: فالمشركون طلبوا آيات خارقة للعادة، لكنهم لم يكونوا صادقين في طلبهم، بل كانوا معاندين. فالعبرة ليست بكثرة المعجزات، بل بصدق النية وطيب القلب.
  2. رحمة الله بعباده: لو استجاب الله لطلبهم بإسقاط السماء عليهم، لأهلكهم جميعًا، ولكن الله رحيم بعباده، يمهلهم ليتوبوا ويرجعوا إليه.
  3. وجوب الإيمان بالغيب: الإيمان بالله وملائكته يقوم على التصديق بالغيب، وليس على المعاينة في الدنيا، فإن رؤية الله تعالى في الدنيا مستحيلة، ومن طلبها فقد طلب المحال.
  4. التسليم لله ورسوله: على المسلم أن يسلّم لأمر الله ورسوله دون شرط أو تعنت، فالإيمان الصادق لا يطلب آيات مادية، بل يكتفي بالقرآن الكريم وما فيه من آيات بينات ودلائل واضحة.
  5. التحذير من سوء الأدب مع الله: طلب المشركين أن يأتوا بالله وملائكته قبيلًا يدل على سوء أدبهم مع الله تعالى، فيجب على المسلم أن يتأدب مع ربه، ولا يتجاوز حدود الأدب في خطابه وسؤاله.


📜 절 90-94 — 장 알-이스라

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
그대가 우리를 위하여 땅에 서 물을 솟게 할 때까지는 그대를믿지 않으리라 말하더라
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
그대가 종려나무와 포도나 무의 정원을 가져 그 안에 물이 넘쳐 흐르도록 할 때 까지는 그대를 믿지 아니할 것이라
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고 하나님과 천사들을 데려와 대면시키라 하더라
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
그대가 금으로 장식된 집을갖거나 그대가 하늘로 승천한다 하여도 읽을 기록을 가져오지 아 니한다면 우리는 그대의 승천을 믿지 않으리라 말하니 일러가로되나의 주님께 영광이 있으소서 나 는 인간으로써 한 선지자에 불과 함이라
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
복음이 그들에게 이르렀을 때 백성들로 하여금 믿음을 방해 했던 것은 단지 그들이 말한 이것이라 하나님이 인간을 선지자로 보냈단 말이뇨
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
92

번역 — 알-이스라 92

장 알-이스라 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고…

장 절 92/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 90–94. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers