Al-Israa · 92/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢
Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa
📖 Af-Soomaali
ama nagaga soo riddid Samada saad sheegatay, Goosimo iyadoo ah, ama u keentid Eebe iyo Malaa'igta si caddaana.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kisaf (كِسَفًا): Goosimo ama qaybo ka mid ah samada.
  • Qabila (قَبِيلًا): Ciyaan iyo muuqaal, iyagoo hor yaal.

Tafsiirka:

Kafirradu waxay sii wadeen weydiimahoodii caqliga ka baxay ee ay Nabiga ﷺ u soo jeediyeen, waxayna dheheen: "Ama haddii aad run sheegaysid, noo soo ride Samada oo goosimo noogu soo dhacda, sida aad sheegayso in Eebbe uu ciqaabi karo kuwa caasiya. Ama noo keen Eebbe iyo Malaa'igtiisa si ay noogu yimaadaan ciyaan iyo muuqaal, oo ay marag ka noqdaan runta aad sheeganaysid."

Tani waxay muujinaysaa xadgudubkooda iyo madax-adayggooda, maxaa yeelay waxay dalbanayeen waxyaabo aan caqli gal ahayn, waxayna ka maarmi waayeen inay rumaystaan xaqa ka dib markii ay soo baxeen mucjisooyin cad oo ay ku jiraan kala go'idda badda, iyo mucjisooyin kale oo badan.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Naxariista Eebbe ee ku timid ummaddan, maxaa yeelay uma uu dhigin dalabkooda xun xaqiijin, laakiin wuxuu u soo dejiyay Quraanka oo ah mucjiso joogta ah oo caqliga ku filan.
  2. Dalabka mucjisooyinka qaarkood waxaa laga yaabaa inuu noqdo imtixaan iyo ciqaab, haddii la yimaado oo la rumayn waayo, sida dadkii hore oo kale.
  3. Imaamka iyo dadweynuhu waa inay ku qanacaan waxa Eebbe ku caddeeyay oo ah xujooyin cad, isla markaana ayan dalban waxa aan loo baahnayn oo caqliga ka baxa.
  4. Diinta Islaamku waa diin caqli gal ah, waxayna kuugu filan tahay xujooyinkeeda cad, mana u baahnid inaad Arag Eebbe ama Malaa'igtiisa si aad u rumaysato.


📜 Aayad 90-94 — Suurah Al-Israa

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
waxay dheheen Gaaladii (Makaad) ku rumayn mayno intaad nooga jeexdo Dhulka Ilo (Burqan).
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
ama kuu ahaan Beer Timir iyo Cinaba ood ku sii dayso dhexdeeda Wabiyo socda.
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
ama nagaga soo riddid Samada saad sheegatay, Goosimo iyadoo ah, ama u keentid Eebe iyo Malaa'igta si caddaana.
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
ama ku ahaado Guri dahaba ama ka kortid samada, kuna rumayn mayno koriddaada intaad noogaga soo dejisid kitaab aan Akhrino, waxaad dhahdaa Eebahaybaa nasahane ma waxaan bashar (Dad) Rasuula ahayn baan ahay.
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Dadka uma diidin inay Rumeeyaan markuu xaqu u yimid oon ahayn inay dhahaan ma wuxuu soo bixiyaa Eebe Bashar (Dad) ah Rasuullo.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
92Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 92

Suurah Al-Israa Aayad 92 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ama nagaga soo riddid Samada saad sheegatay, Goosimo iyadoo ah,…

Suurah Aayad 92/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 90–94. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers