Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa`i wa lan nu`mina liruqiyyika hatta tunazzila `alainaa kitaaban naqra`uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Иль если у тебя не будет дома с золотым убранством; Иль если ты по лестнице на небо не взойдешь, - Да и тогда мы не поверим в восхождение твое, Пока ты нам не спустишь Книгу, Которую могли бы мы прочесть". Скажи: "Хвала Владыке моему! Неужто не являюсь я Обычным, смертным человеком, (Кто) на посланничество Господом (назначен)?"
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
ё туро хонае аз тилло бошад, ё ба осмон боло раВӣ. Ва мо ба осмон рафтанатро бовар накунем, то барои мо китобе, ки аз он бихонем, биёварӣ». Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст. Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».
سُبْحَانَ رَبِّي: تنزيه الله تعالى عن كل نقص، وتعجب من اقتراحاتهم.
التفسير:
يستمر الكفار في اقتراحاتهم المتعنتة على النبي ﷺ، فيقولون: أو يكون لك بيت من ذهب خالص، أو تصعد في السماء، ولن نصدقك في صعودك مهما فعلت، حتى تعود إلينا ومعه كتاب من الله مكتوب نقرؤه نحن بأعيننا، يشهد بأنك رسول الله حقاً.
فأمر الله نبيه ﷺ أن يرد عليهم متعجباً من جهلهم وعنادهم: سبحان ربي! تنزيهاً لله أن يكون تحت إمرة أحد أو أن يُتحكَّم عليه. هل أنا إلا بشر مثل سائر البشر؟ لست ملكاً ولا إلهاً، أنا رسول أبلغ رسالة ربي، وليس بيدي من الأمر شيء، ولا أقدر على الإتيان بما تقترحون إلا بإذن الله ومشيئته.
يا عباد الله، تأملوا في هذا الموقف العظيم: كيف قابل النبي ﷺ هذه الطلبات المتعجرفة بالتواضع والاستسلام لأمر ربه، فلم يغضب ولم ينفعل، بل نزّه ربه عن كل نقص، وذكّرهم بحقيقته البشرية التي لا تملك من الأمر شيئاً. إنها دعوة لكل مؤمن أن يردّ الأمور كلها إلى الله، وأن يوقن أن الهداية بيد الله وحده، وأن الرسل عليهم السلام لم يكونوا إلا مبلغين عن الله، فمن أراد الهدى فليتبعهم، ومن أراد العناد فلن تنفعه المعجزات مهما عظمت.
فيا أيها المسلم، تأمل في رحمة الله بك إذ بعث فيك رسولاً بشيراً ونذيراً، ولم يطالبك بالمستحيلات، بل دعاك إلى الإيمان بالغيب والتصديق بالرسل، فاشكر ربك على نعمة الإسلام، واثبت على طاعة الله ورسوله، فإنما أنت عبد مأمور، والله هو المتفضل بالهداية والتوفيق.
Иль если у тебя не будет дома с золотым убранством; Иль если ты по лестнице на небо не взойдешь, - Да и тогда мы не поверим в восхождение твое, Пока ты нам не спустишь Книгу, Которую могли бы мы прочесть". Скажи: "Хвала Владыке моему! Неужто не являюсь я Обычным, смертным человеком, (Кто) на посланничество Господом (назначен)?"
Иль если у тебя не будет дома с золотым убранством; Иль если ты по лестнице на небо не взойдешь, - Да и тогда мы не поверим в восхождение твое, Пока ты нам не спустишь Книгу, Которую могли бы мы прочесть". Скажи: "Хвала Владыке моему! Неужто не являюсь я Обычным, смертным человеком, (Кто) на посланничество Господом (назначен)?"
Мешает людям веровать (в Аллаха), Когда пришло к ним Руководство, Лишь то, что говорят они: "Ужель Аллах посланником назначил человека - (Такого ж смертного, как мы)?"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.