Sura Al-Isra Aya 94 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I iîîfen imdanen ur uminen, mi ten id tusa nnhaya,…

Al-Isra · 94/111

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Isra

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaaa illaaa an qaalooo aba`asal laahu basharar Rasoolaa

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

I iîîfen imdanen ur uminen, mi ten id tusa nnhaya, mara d inin kan: "Iuzen ed Öebbi amdan d amazan".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

الهدى: d wawal n Öebbi, yeɛni Leqran akked ubeggen iberrzen.
Abɛath Öebbi amdan amazan: d asteqsi n unekka, qqaren: "Yezmer Öebbi ad yazen amdan am yidneɣ d amazan?"

Tafsir n l-a ya:

Ur iḥbes ara aâdamen ad amnen, mi ten-id iusa wawal n Öebbi akked ubeggen iberrzen, siwa awal-agi nnsen: "Yezmer Öebbi ad yazen amdan d amazan?" Nekren aya, imi ur qbilen ara ad yili umazan seg yimdanen, xas ma yella d bab n ubeggen. Ayagi d tuffra n tuffra, acku Öebbi Iazen imazanen seg yimdanen, iwakken ad ssnen wawal nnsen, ad ten-mḥassen deg wayen i sen-d-yusan.

Ifaýiden n l-a ya:

Amazan ilaq ad yili d amdan, iwakken ad yili d amedya i medden, ad d-yessken i wamek ara dduklen akked wawal n Öebbi.
Ankka n tidet ur yettwaqbal ara s tuffra, maca ilaq ad yili s ubeggen akked lehna.
Leqran d abeggen iberrzen i medden, ur ilaq ara ad ttwaqblen s tuffra, maca s leql akked lehna.
Öebbi Iferrq ger yimdanen akked imazanen, acku imazanen d wid i s-yufan lewqat, akked wayen i sen-d-yusan.

📜 Aya 92-96 — Sura Al-Isra

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

ne$, a d tesse$liv igenni d ifeûlan, akken i $ tzuxxev; ne$, a d tasev s Öebbi akked lmalayek, zdat nne$;

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

Ne$ a ppesâuv axxam imzewweq, ne$ a ppaliv s igenni. Ur neppamen, s walluy ik, alamma tessersev ane$ d tazmamt ara n$eô". Ini: "gedha s Mass iw! Day lli$ d ayen nniven, siwa d amdan amazan"?

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

I iîîfen imdanen ur uminen, mi ten id tusa nnhaya, mara d inin kan: "Iuzen ed Öebbi amdan d amazan".

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Ini: "lemmer llint, di tmurt, lmalayek, teddunt di laman, yili Nessers asent ed, seg igenni, lmelk amazan".

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Ini: "Iqadd Mass iw d Anagi, gari yidwen. Neppa, s tidep, Ipwali imdanen iS, Issen iten".

← Aya 93 📖 Al-Isra Aya 95 →

Al-IsraLqaɛida n Quran

111Aya

MeccanRevelation

94Aya

Astrar — Al-Isra 94

Sura Al-Isra Aya 94 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I iîîfen imdanen ur uminen, mi ten id tusa nnhaya,…

Sura Aya 94/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Isra Seld, Sura Al-Isra Astrar, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 92–96. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3