سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 94 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ شتێك نه‌بووه‌ته کۆسپ له ڕێگه‌ی ئه‌وه‌دا خه‌ڵکی باوه‌ڕ بهێنن

ئیسرا · 94/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaaa illaaa an qaalooo aba`asal laahu basharar Rasoolaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هیچ شتێك نه‌بووه‌ته کۆسپ له ڕێگه‌ی ئه‌وه‌دا خه‌ڵکی باوه‌ڕ بهێنن_ کاتێك هیدایه‌تیان بۆ هات_ ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت که وتیان: ئایا خوا مرۆڤێکی به فرستاده ناردووه‌؟! (له‌باتی ئه‌وه‌ی زوو به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه بچن و ئه‌وه به‌ڕێز بۆ خۆیان بزانن، که نوێنه‌ریان لێ هه‌ڵده‌بژێرێت و ئیمانی پێ بهێنن، زۆربه‌ی خه‌ڵکی له سه‌رده‌مه‌کانی عه‌قڵیان کول بووه له ئاستی ئه‌و ڕێزه تایبه‌تیه‌دا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

الْهُدَىٰ: ڕێنموویی و ڕاستییەکە کە لە ڕێگەی قورئان و پێغەمبەرەوە هاتووە.
أَبَعَثَ: ئایا ناردوویەتی و ڕەوانەی کردووە؟
بَشَرًا: مرۆڤێک لە جۆری خۆیان.

تەفسیر:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا هۆکاری سەرەکی بێباوەڕی خەڵکی مەککە ڕوون دەکاتەوە کاتێک ڕاستی و ڕێنموویی بۆیان هات. ئەوەی بەربهەستی باوەڕهێنانەکەیان بوو، ئەوە نەبوو کە ڕاستییەکەیان بۆ ڕوون نەبێتەوە، بەڵکو هۆکارەکە ئەوە بوو کە بە سەرسوڕمان و نکۆڵییەوە دەیانگوت: "ئایا خوا مرۆڤێک وەک خۆمان دەکاتە پێغەمبەر و ڕەوانەی بۆمان دەکات؟" ئەوان بەم قسەیە پێیان وابوو کە پێویستە پێغەمبەر لە جۆری فریشتەکان بێت، نەک مرۆڤێکی ئاسایی.

ئەمەش نیشانەی نەفامی و نەزانینی ئەوان بوو، چونکە خوای گەورە بە دانایی خۆی پێغەمبەرەکانی لە جۆری مرۆڤ ناردووە، تا خەڵک بتوانن لەگەڵیان پەیوەندی بکەن و فێریان لێ ببن و بە نموونەی ئەوان ڕێگای ڕاست بگرن. ئەگەر پێغەمبەر لە جۆری فریشتە بووایە، خەڵک نەیاندەتوانی بە شێوەیەکی ئاسایی پەیوەندی لەگەڵ بکەن و لێی سوود وەربگرن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕهێنان بە پێغەمبەران و قورئان ڕێگای ڕزگاری و خۆشییە لە ژیانی دنیا و قیامەتدا. خوای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی پێغەمبەرەکانی لە جۆری مرۆڤ ناردووە، تا ئێمە بتوانین لە ژیانیانەوە فێر ببین و بە شوێن ڕێگایاندا بڕۆین. بۆیە پێویستە سوپاسگوزاری ئەم نعمەتە بین و باوەڕی ڕاست بە پێغەمبەر و قورئان بهێنین، و لەو بەربهەستانە دوور بکەوینەوە کە دەبنە هۆی دوورکەوتنەوە لە ڕاستی. با بیربکەینەوە کە خوای گەورە هەمیشە بە دانایی و ڕەحمەتەوە ڕێگای ڕاستی بۆ ئێمە ڕوون کردووەتەوە، و ئەوەی لە ئێمە دەوێت تەنها باوەڕهێنان و کردەوەی چاکە.

📜 ئایه‌ت 92-96 — سوڕەتی ئیسرا

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

یاخود ئاسمان پارچه پارچه به‌سه‌رماندا، هه‌ر وه‌کو خۆت پڕوپاگه‌نده ده‌که‌ی دابارێنه‌، یاخود خوای گه‌وره‌و فریشته‌کانی بهێنه‌و ڕوو به‌ڕوومانی بکه‌!!

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

یان کۆشك و ته‌لارو ماڵێکت هه‌بێت که به (ئاڵتون و زیوو شتی جوان) نه‌خشێنرابێت و زه‌خره‌فه کرابێت، یان (ببینین)که به‌ره‌و ئاسمان بڵندو به‌رز ده‌بیته‌وه‌، ئێمه هه‌رگیز به‌وه‌ش باوه‌ڕ ناکه‌ین هه‌تا کتێبێك دانه‌به‌زێنیت و بیخوێنینه‌وه‌، تۆش پێیان بڵێ: پاکی و بێگه‌ردی بۆ په‌روه‌ردگارم.. (باشه‌، که‌ی ئه‌وانه له ده‌ست مندایه‌) من ته‌نها پێغه‌مبه‌رێکم له‌گرۆی ئاده‌میزادو هیچی تر نیم (ئێوه‌ش له‌و ئاسته‌دا نین ئه‌و بیانوانه‌تان جێبه‌جێ بکه‌ین).

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر زه‌ویدا فریشته هه‌بوونایه‌و به‌دڵنیاییه‌وه هاتوچۆیان بکردایه‌و ژیانیان ببردایه‌ته سه‌ر، ئه‌وه ئێمه هه‌ر له ئاسمانه‌وه فریشته‌یه‌کمان داده‌به‌زانده سه‌ریان که پێغه‌مبه‌رو فرستاده بێت بۆیان (چونکه فرستاده ده‌بێت له جۆری خۆیان بێت).

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

بڵێ: هه‌ر خوا به‌سه که شایه‌ت بێت له نێوان من و ئێوه‌دا که چۆن به ڕێکوپێکی په‌یامی په‌روه‌ردگارم پێ ڕاگه‌یاندوون، به‌ڕاستی ئه‌و زاته هه‌میشه به به‌نده‌کانی ئاگادارو بینایه‌.

→ ئایه‌ت 93 📖 ئیسرا ئایه‌ت 95 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

94ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 94

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 94 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ شتێك نه‌بووه‌ته کۆسپ له ڕێگه‌ی ئه‌وه‌دا خه‌ڵکی باوه‌ڕ بهێنن_…

سوڕەتی ئایه‌ت 94/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 92–96. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3