အလ်-အစ်ရာ · 94/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٤
Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaaa illaaa an qaalooo aba`asal laahu basharar Rasoolaa
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် လူတို့ထံ(ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော)တရားဓမ္မရောက်ရှိလာသောအခါ ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် လူသားတစ်ဦးကို စေလွှတ်တော်မူပါသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ ကြသည်မှအပ အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ၎င်းတို့အား အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။
  • ဝမာ မာနအန်-နာစ- လူသားတို့ကို တားဆီးသည့်အရာ မရှိပါ။
  • အန် ယုအ်မီနူ- သူတို့သည် အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း မပြုကြခြင်း။
  • အိဇ် ဂျာအဟုမုလ်-ဟုဒါ- သူတို့ထံသို့ လမ်းညွှန်မှု (ကုရ်အာန်) ရောက်လာသောအခါ။
  • အိလ္လာ အန် ကာလူ- သူတို့ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး အခြားအကြောင်းမရှိပါ။
  • အဗအသ-လ္လာဟု ဗရှရန် ရရစူလာ- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတစ်ဦးကို ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသလော။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) အား အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ရစူလ်တမန်တော်ကို လိုက်နာခြင်းမှ တားဆီးသည့်အရာသည် အခြားမဟုတ်၊ သူတို့ထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ထင်ရှားသော လမ်းညွှန်မှုနှင့် သက်သေအထောက်အထားများ ရောက်ရှိလာသောအခါ သူတို့သည် မောဟတရားနှင့် ငြင်းပယ်မှုဖြင့် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားမျိုးနွယ်ထဲမှ ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မူသလော” ဟု ဆိုခြင်းသာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။

သူတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်သည် လူသားမျိုးနွယ်ထဲမှ ဖြစ်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ကြပြီး “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ လူသားတစ်ဦးကို ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသလော” ဟု မလိုလားသောသဘောဖြင့် ပြောဆိုကြသည်။ အကယ်၍ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ကြမည်ဟု သူတို့ဆိုကြသည်။ သို့သော် ဤသည်မှာ သူတို့၏ မောဟနှင့် ဇွဲကြီးမားမှုသာဖြစ်ပြီး အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုသော ဆန္ဒမရှိကြခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေသည်။ အမှန်စင်စစ် ရစူလ်တမန်တော်သည် လူသားမျိုးနွယ်ထဲမှ ဖြစ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ကိုက်ညီသော အရာဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ လူသားများသည် မိမိတို့နှင့် ထပ်တူဖြစ်သော လူသားတစ်ဦးထံမှသာ လမ်းညွှန်မှုကို လက်ခံရယူနိုင်ပြီး သူ့ကို လိုက်နာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး ဖြစ်ခဲ့လျှင် လူသားများသည် သူ့ကဲ့သို့ လိုက်နာနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျ


📜 အာယာသ် 92-96 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မိမိထင်မြင် ယူဆခဲ့သည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ မိုးကိုအပိုင်းပိုင်း အစစဖြစ်၍ပြိုကျလာအောင်ပြုလုပ်ရမည်။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ကောင်းကင်တမန်များအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့မှောက်သို့ (သက်သေများအဖြစ်) ခေါ်ယူ၍လာရမည်။
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
သို့တည်းမဟုတ် အသင်၌ ရွှေဖြင့်ပြီးသော ဗိမာန်တစ်ခုရှိရမည်။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မိုးကောင်းကင်သို့တက်သွားရမည်။ သို့တစေလည်း ကျွန်ုပ်တို့မူကား အသင်သည်(ထိုမိုးကောင်းကင်မှ)ကျွန်ုပ်တို့ ရွတ်ဖတ်နိုင်သော ကျမ်းတစ်စောင်ကို ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ယူချလာခြင်း မပြုသမျှကာလပတ်လုံး(မိုးကောင်းကင်သို့) အသင်တက်သွားခြင်းကို အလျှင်း ယုံကြည်လက်ခံကြမည်မဟုတ်ပေ။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့အား (ဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏၊ ငါသည် လူသားရစူလ်တမန်တော် တစ်ပါးမှအပ အခြားမဟုတ်ပြီ။
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
စင်စစ် လူတို့ထံ(ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော)တရားဓမ္မရောက်ရှိလာသောအခါ ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် လူသားတစ်ဦးကို စေလွှတ်တော်မူပါသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ ကြသည်မှအပ အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ၎င်းတို့အား အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ပထဝီမြေ၌ ကောင်းကင်တမန်များသည် အတည်တကျ နေထိုင်သွားလာနေကြပါလျှင် ဧကန်မလွှဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးကောင်းကင်မှ ကောင်းကင်တမန်တော်တစ်ပါးကိုပင်ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်ချပေး(စေလွှတ်)တော် မူခဲ့အံ့သတည်း။
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်သည်ပင် ငါနှင့်အသင်တို့၏ စပ်ကြားဝယ် သက်သေအဖြစ်လုံလောက်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည်မိမိကျွန်အပေါင်းတို့နှင့် ပတ်သက်၍ အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော၊အကြွင်းမဲ့ မြင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့်တည်း။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
94အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 94

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 94 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် လူတို့ထံ(ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော)တရားဓမ္မရောက်ရှိလာသောအခါ ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် လူသားတစ်ဦးကို စေလွှတ်တော်မူပါသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ ကြသည်မှအပ အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ၎င်းတို့အား အီမာန်…

စူရာ အာယာသ် 94/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 92–96. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers