ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْهُدَىٰ: ہدایت، رہنمائی، یعنی قرآن مجید اور واضح تعلیمات۔
- أَبَعَثَ: کیا بھیجا؟ (یہ استفہامِ انکاری ہے، یعنی تعجب اور انکار کے ساتھ)
- بَشَرًا: انسان، آدمی
- رَسُولًا: پیغام لانے والا، نبی
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے رویے پر حیرت کا اظہار فرماتے ہیں جو ہدایت کے سامنے آنے کے باوجود ایمان نہیں لائے۔ جب ان کے پاس واضح ہدایت، قرآن اور سچا دین پہنچا، تو انہیں ایمان لانے سے کس چیز نے روکا؟ صرف ایک بات نے روکا — ان کا یہ کہنا کہ "کیا اللہ نے ایک انسان کو رسول بنا کر بھیجا ہے؟" وہ یہ سمجھتے تھے کہ رسول فرشتہ ہونا چاہیے، نہ کہ انسان۔ یہ ان کی جہالت اور ضد تھی، کیونکہ انہوں نے یہ نہیں سوچا کہ انسانوں کی رہنمائی کے لیے خود انہیں میں سے ایک انسان ہی بہترین ذریعہ ہے۔
یہ اعتراض دراصل ان کے تکبر اور حق سے بھاگنے کا بہانہ تھا۔ وہ ہدایت کو قبول کرنے کے لیے تیار نہیں تھے، اس لیے انہوں نے رسول کی بشریت کو دلیل بنا لیا۔ حالانکہ اللہ تعالیٰ نے ہمیشہ اپنے پیغام کو پہنچانے کے لیے انسانوں ہی کو چنا ہے، کیونکہ انسان ہی دوسرے انسانوں کی فطرت، زبان اور حالات کو بہتر سمجھ سکتا ہے۔ فرشتہ بھیجا جاتا تو لوگ کہتے کہ ہم اس سے کیسے مل سکتے ہیں، کیسے سمجھ سکتے ہیں؟ اس لیے اللہ کی حکمت یہی تھی کہ رسول انسان ہی ہو۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کو قبول کرنے میں رکاوٹیں ہمارے اپنے ذہنوں میں ہوتی ہیں، نہ کہ خود حق میں۔ جو شخص سچائی کو تلاش کرتا ہے، اللہ اس کے دل میں ہدایت کی روشنی ڈال دیتا ہے۔ لیکن جو شخص تکبر اور ضد کی وجہ سے بہانے ڈھونڈتا ہے، وہ ہمیشہ محروم رہتا ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ اسلام کے بارے میں غلط فہمیاں رکھتے ہیں اور بہانے بناتے ہیں، حالانکہ قرآن اور سنت واضح ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم کھلے دل سے حق کو قبول کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت پر ثابت قدم رکھے اور ہمارے دلوں سے ہر قسم کی ضد اور تکبر کو دور فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 92-96 — اسراء
ترجمہ — اسراء 94
سورہ اسراء آیت 94 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب لوگوں کے پاس ہدایت آگئی تو ان کو…سورہ آیت 94/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








