夜行章 · 94/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ٩٤
Transliteration
Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaaa illaaa an qaalooo aba`asal laahu basharar Rasoolaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当正道降临众人的时候,妨碍他们信道的只是他们的这句话:难道真主派遣一个凡人来做使者吗?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الهدى: 指引导,即真主通过使者传达的明确启示和正道。
- بشرًا رسولًا: 指作为人类的使者,即与凡人同类的使者。
تفسير الآية:
真主在这节经文中指出了人们拒绝信仰的根本原因,尽管真理已经降临他们。当古兰经和先知穆罕默德(愿主福安之)带着明确的引导到达他们时,阻碍他们信仰的并非真理的模糊不清,而是他们傲慢地拒绝接受一位与他们同类的凡人作为使者。他们说:“难道真主派遣一个凡人作为使者吗?”他们以此作为不信的借口,仿佛使者必须是一位天使才能让他们信服。然而,这恰恰暴露了他们内心的顽固和对真理的排斥,因为真主的智慧在于从人类自身中选拔使者,以便他们能够理解并效仿。
دعوة:
亲爱的读者啊,这节经文提醒我们,信仰的障碍往往不是外在的,而是内心的骄傲与偏见。当真理来临时,我们是否愿意放下成见,谦卑地接受?真主选择人类作为使者,正是为了让我们看到,普通人也能通过服从真主而达到崇高的境界。先知穆罕默德(愿主福安之)的一生就是最好的见证——他虽为凡人,却以最完美的品德和引导照亮了人类。让我们不要重蹈那些拒绝者的覆辙,而是敞开心扉,拥抱这份来自真主的慈悯与引导,因为信仰是通往永恒幸福的钥匙。愿真主引导我们走上正道,使我们成为虔诚的信士。
📜 节 92-96 — 章 夜行章
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
或者你使天如你所说的那样,一块块地落在我们的头上;或者你请真主和众天神来(与我们)见面;
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
或者你有一所黄金屋;或者你升上天去,我们绝不信你确已升天,直到你降示我们所能阅读的经典。你说:赞颂我的主超绝万物!我只是一个曾奉使命的凡人。
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
当正道降临众人的时候,妨碍他们信道的只是他们的这句话:难道真主派遣一个凡人来做使者吗?
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
你说:假若大地上有许多天神安然步行,那末我必从天上降下一个天神去他们那里做使者。
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
你说:真主足为我与你们之间的见证,他对于他的仆人们确是彻知的,确是明察的。
夜行章章节索引
111节
MeccanRevelation
94节
翻译 — 夜行章 94
章 夜行章 节 94 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当正道降临众人的时候,妨碍他们信道的只是他们的这句话:难道真主派遣一个凡人来做使者吗?章 节 94/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 92–96. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








