夜行章 · 94/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٤
Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaaa illaaa an qaalooo aba`asal laahu basharar Rasoolaa
📖 中文意思
当正道降临众人的时候,妨碍他们信道的只是他们的这句话:难道真主派遣一个凡人来做使者吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الهدى: 指引导,即真主通过使者传达的明确启示和正道。
  • بشرًا رسولًا: 指作为人类的使者,即与凡人同类的使者。

تفسير الآية:

真主在这节经文中指出了人们拒绝信仰的根本原因,尽管真理已经降临他们。当古兰经和先知穆罕默德(愿主福安之)带着明确的引导到达他们时,阻碍他们信仰的并非真理的模糊不清,而是他们傲慢地拒绝接受一位与他们同类的凡人作为使者。他们说:“难道真主派遣一个凡人作为使者吗?”他们以此作为不信的借口,仿佛使者必须是一位天使才能让他们信服。然而,这恰恰暴露了他们内心的顽固和对真理的排斥,因为真主的智慧在于从人类自身中选拔使者,以便他们能够理解并效仿。

دعوة:

亲爱的读者啊,这节经文提醒我们,信仰的障碍往往不是外在的,而是内心的骄傲与偏见。当真理来临时,我们是否愿意放下成见,谦卑地接受?真主选择人类作为使者,正是为了让我们看到,普通人也能通过服从真主而达到崇高的境界。先知穆罕默德(愿主福安之)的一生就是最好的见证——他虽为凡人,却以最完美的品德和引导照亮了人类。让我们不要重蹈那些拒绝者的覆辙,而是敞开心扉,拥抱这份来自真主的慈悯与引导,因为信仰是通往永恒幸福的钥匙。愿真主引导我们走上正道,使我们成为虔诚的信士。



📜 节 92-96 — 章 夜行章

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
或者你使天如你所说的那样,一块块地落在我们的头上;或者你请真主和众天神来(与我们)见面;
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
或者你有一所黄金屋;或者你升上天去,我们绝不信你确已升天,直到你降示我们所能阅读的经典。你说:赞颂我的主超绝万物!我只是一个曾奉使命的凡人。
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
当正道降临众人的时候,妨碍他们信道的只是他们的这句话:难道真主派遣一个凡人来做使者吗?
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
你说:假若大地上有许多天神安然步行,那末我必从天上降下一个天神去他们那里做使者。
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
你说:真主足为我与你们之间的见证,他对于他的仆人们确是彻知的,确是明察的。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
94

翻译 — 夜行章 94

章 夜行章 节 94 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当正道降临众人的时候,妨碍他们信道的只是他们的这句话:难道真主派遣一个凡人来做使者吗?

章 节 94/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 92–96. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们