Suuratu Al-Isra — Aaya 94

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• وَمَا مَنَعَ: "Wanaa ɗume haɗi" walla "Wanaa ɗume sakkini".
• النَّاسَ: "Yimɓe ɓen", ɗo woni yimɓe Makka ɓen.
• الْهُدَىٰ: "Peewal ngal", ɗo woni Alqur'aana e Nulaaɗo (saw).
• أَن قَالُوا: "Sey wiide maɓɓe".
• أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا: "E Alla nelii neɗɗo wonndude Nulaaɗo?" ɗum woni naamnal ɓe mbaɗi e jeyeɗe e salaare.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo O humpitii wonde wanaa huunde woɗnde haɗi yimɓe ɓen gomɗinde Alla e Nulaaɗo Makko on, nde peewal ngal e ɓanngannduyee laaɓuɗo ngam Alla arani ɓe, si wanaa haala maɓɓe nde ɓe mbi'i e newaare e salaare: "E Alla nelii neɗɗo wonndude Nulaaɗo e mooɓondiral men?" Ɓe salii wonde Nulaaɗo on ko neɗɗo jeyaaɗo e ɓiɗɗo Adam, ɓe naamndii naamnal ngal e mbaadi jaɓnde salaare, ɓe mbi'i: "Ko honɗum waɗi Alla neldaa Malaa'ikaajo?" Ɗum woni sabu maɓɓe saloraade gomɗinal ngal, tawi ko ɓe ngoni e newaare e jaggitaare, tawi peewal ngal laaɓiino ɓe no feewi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee no holliri wonde salaare e newaare ko ɗiɗi e nder sababuuji mawɗi ɗi haɗata neɗɗo gomɗinde goonga, hay si goonga on ɓanngiino no feewi.
• Nulaaɗo wonde neɗɗo jeyaaɗo e ɓiɗɗo Adam wanaa ɗum dalil salaare, sibu ko ɗum newaare tan; Alla waawi neldude kala mo O yiɗi, neɗɗo walla Malaa'ikaajo.
• Ndee aaye no janngina wonde goonga Alla neldataa ko e mbaadi nde hakkille neɗɗo hefta, sibu Nulaaɗo neɗɗo no ɓuri newaade jokkondiral e yimɓe ɓen.
• Aaye ndee no nodda neɗɗo yo o woppu salaare e newaare, o jaɓu goonga nde ɓanngannduyee arani mo, tawa o naamndaali naamnal ɗi mbaɗata mo salaare.
• Ndee aaye no holliri yurmeende Alla e yimɓe ɓen, sibu O neldaa e maɓɓe Nulaaɗo jeyaaɗo e maɓɓe, mo ɓe mbaawi faamde haala makko e jokkude mo, ɗum ko newaare nde foti wuurnude ɓerɗe e gomɗinal.