Аль-Исра · 94/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٤
Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaaa illaaa an qaalooo aba`asal laahu basharar Rasoolaa
📖 Кыргызча
Аларга Хидаят (Туура Жол) келгенде, адамдардын ыйман келтиришине «Аллаһ адамды пайгамбар кылып жиберет бекен?!» деген сөздөрү гана тоскоол болду

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • وَمَا مَنَعَ: Тоскоол болгон жок, кармаган жок.
  • النَّاسَ: Адамдар, бул жерде Мекке эли.
  • الْهُدَىٰ: Туура жол, багыттоо — бул Куран.
  • بَشَرًا: Адам, адамзаттан болгон жан.
  • رَّسُولًا: Элчи, пайгамбар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырларды Аллахка жана Анын элчисине ыйман келтирүүдөн, ошондой эле пайгамбар алып келген нерселерди аткаруудан эч нерсе тоскоол кылган жок. Аларга Аллах тараптан ачык-айкын далилдер, туура жол келгенде, алардын ыйман келтирбей калышынын себеби — алардын наадандык менен: «Аллах адамзаттан элчи жибердиби?» — деп таң калып, четке кагышы болду. Алар пайгамбардын адам болушун өздөрүнө сыйлабай, «Аллах периште жиберсе болмок» деген ой менен ыймандан баш тартышты. Чындыгында, Аллах адамдарга алардын өздөрүнөн элчи жиберүүсү — бул чоң ырайым жана даанышмандык, анткени адамдар адамга ээрчип, аны менен сүйлөшүп, анын алып келген окууларын түшүнүшөт.

  1. Алынган пайдалар:
  • Аллах адамдарга туура жолду көрсөтүү үчүн алардын арасынан элчилерди жиберет, бул — Анын чоң ырайымы.
  • Пайгамбардын адам болушу — ыйманга тоскоол эмес, тескерисинче, адамдар ага жакын болуп, анын үлгүсүн алышы үчүн жеңилдик.
  • Ыйман келтирбөөнүн негизги себеби — наадандык жана текеберлик, ал эми чындыкка моюн сунуу — акылдуулук жана бакытка жетүүнүн жолу.
  • Куран — ачык-айкын багыттоо, ага ээрчүү аркылуу адам дүйнө жана акырет бактысына жетет.
  • Ислам дини — жеңил жана түшүнүктүү, анткени Аллах адамдарга алар түшүнө турган тилде жана адам аркылуу кайрылат.


📜 Аят 92-96 — Аль-Исра сүрөсү

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
Же өзүң айткандай үстүбүзгө асмандын (азаптын) бир бөлүгүн түшүрмөйүнчө, же (өзүңдүн ак-туура экениңе күбө тартуу үчүн) биздин алдыбызга Аллаһ менен периштелерди алып келмейинче
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
Же сен үчүн асыл таштардан (салынган) сарай болуп калмайынча, же өзүң биздин көз алдыбызда асманга учмайынча (сага эч качан ыйман келтирбейбиз) жана эгер асмандан бизге, окуй турган (кадимкидей) китеп алып түшпөсөң, учканыңа да ишенбейбиз» Айт: «Аллаһ (силер ойлогон сыпаттардан) Таза! Мен болгону, пайгамбар кылып, жиберилген кишимин»
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Аларга Хидаят (Туура Жол) келгенде, адамдардын ыйман келтиришине «Аллаһ адамды пайгамбар кылып жиберет бекен?!» деген сөздөрү гана тоскоол болду
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Айткын: «Эгер жер бетинде периште (элчилер) болгон чакта (адамдар аларды көрүү жана алардан таалим алуу оорчулугуна чыдап) беймарал жүрө алышса, Биз аларга асмандан периштелерди пайгамбар кылып жибермекпиз»
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Айткын: «Мени менен силердин араңарда Аллаһтын Өзү жетиштүү Күбө. Ал пенделеринен Кабардар (жана) Көрүүчү
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
94Аят

Котормо — Аль-Исра 94

Аль-Исра сүрөсү Аят 94 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга Хидаят (Туура Жол) келгенде, адамдардын ыйман келтиришине «Аллаһ адамды…

Сүрөсү Аят 94/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 92–96. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers