İsrâ · 94/111
Meal Okunuş — İsrâ Suresi
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٤
Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaaa illaaa an qaalooo aba`asal laahu basharar Rasoolaa
📖 Türkçe Anlam
İnsanlara doğruluk rehberi geldiği zaman, inanmalarına engel olan, sadece: "Allah peygamber olarak bir insan mı gönderdi?" demiş olmalarıdır.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mâ menaa: Men etmedi, engellemedi
  • en yu'minû: iman etmelerini
  • el-hüdâ: hidayet, doğru yol, ilahi rehberlik (Kur'an)
  • illâ en kâlû: ancak demeleri, söylemeleri dışında
  • ebe'ase: gönderdi mi, diriltti mi (burada "gönderdi mi" anlamında)
  • beşer: insan, beşer
  • resûlâ: elçi, peygamber

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, insanların hidayete karşı takındıkları garip tavrı ve imandan yüz çevirmelerinin asıl sebebini gözler önüne seriyor. Yüce Allah, insanlara doğru yolu göstermek için elçiler göndermiş, onlara apaçık deliller ve kitaplar indirmiştir. Fakat inkârcıların iman etmelerine engel olan şey, hidayetin gelmesi veya delillerin yetersiz olması değildir. Onları imandan alıkoyan tek şey, kibir ve cehaletlerinden kaynaklanan şu sözleri olmuştur: "Allah, elçi olarak bir insan mı gönderdi?"

Onlar, Allah'ın kudretini kavrayamıyor, peygamberlerin melek olması gerektiğini zannediyorlardı. Sanki Allah'ın, kullarından birini seçip onlara rehber olarak göndermesini akıllarına sığdıramıyorlardı. Bu, onların Allah'ın hikmetini takdir edememelerinden ve peygamberlik müessesesini yanlış anlamalarından kaynaklanıyordu. Oysa peygamberlerin insan olması, onların insanlara örnek olabilmesi, yaşayarak gösterebilmesi ve insanların onlara kolayca ulaşabilmesi içindir. İnsan, kendi cinsinden olan bir elçiyi daha rahat anlar, onun hayatını kendine model alır.

Bu âyet, günümüzde de aynı bahaneyi öne sürenlere bir cevap niteliğindedir. İnsanlar, hakikati kabul etmek istemediklerinde çeşitli bahaneler üretirler. Oysa hidayet geldiğinde, tek yapılması gereken onu samimiyetle kabul etmektir. Allah'ın gönderdiği elçi ister insan olsun ister melek, önemli olan onun getirdiği mesajın hakikat olmasıdır. Bu mesaj, insanları karanlıklardan aydınlığa çıkaran, onlara dünya ve ahiret mutluluğunu gösteren ilahi bir rehberdir.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize gösteriyor ki, iman etmemenin bahanesi asla yoktur. Allah, her topluma anlayabileceği dilden, kendi cinsinden elçiler göndermiş ve hidayet kapısını sonuna kadar açmıştır. Önemli olan, bu kapıdan içeri girebilmek için kalbimizi kibirden arındırmak ve hakikate teslim olmaktır. Unutmayalım ki, peygamberlerin insan olması, onların bizlere en büyük rahmetidir; çünkü onlar, bizim gibi yiyip içen, gezen, aile kuran, sevinen ve üzülen insanlardı. Bu sayede bizler de onların izinden giderek Allah'ın rızasına ulaşabiliriz. Rabbimiz, bizleri peygamber efendimizin sünnetine sımsıkı sarılan ve hidayet üzere yaşayan kullarından eylesin. Âmin.



📜 Ayet 92-96 — İsrâ Suresi

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
"Yahut da iddia ettiğin gibi, göğü tepemize parça parça düşürmeli, ya da Allah'ı ve melekleri karşımıza getirmelisin."
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
"Veya altın bir evin olmalı, yahut göğe yükselmelisin ama oradan okuyacağımız bir kitap indirmezsen yine o yükselmene inanmayacağız." De ki: "Fesubhanallah! Ben peygamber olan bir insandan başka bir şey miyim? "
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
İnsanlara doğruluk rehberi geldiği zaman, inanmalarına engel olan, sadece: "Allah peygamber olarak bir insan mı gönderdi?" demiş olmalarıdır.
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
De ki: "Yeryüzünde yerleşip dolaşanlar melek olsalardı, biz de onlara gökten peygamber olarak bir melek gönderirdik."
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
De ki: "Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. Doğrusu O, kullarını görür, haberdardır."
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
94Ayet

Meal — İsrâ 94

İsrâ Suresi Ayet 94 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnsanlara doğruluk rehberi geldiği zaman, inanmalarına engel olan, sadece: "Allah…

Sûre Ayet 94/111 — İsrâ Suresi الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Suresi Dinle, İsrâ Suresi Meal, İsrâ Suresi mp3, İsrâ Suresi pdf. Ayet 92–96. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Monday, September 7, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler