Surah Al-Isra — Câu Kinh 94

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَمَا مَنَعَ النَّاسَ﴾: "Và không có gì ngăn cản người dân" — ở đây ám chỉ dân Makkah.
• ﴿أَن يُؤْمِنُوا﴾: "họ tin tưởng" — tức là tin vào Allah và Sứ giả của Ngài.
• ﴿الْهُدَىٰ﴾: "sự hướng dẫn" — ở đây là Qur'an và những lời chỉ dẫn rõ ràng.
• ﴿إِلَّا أَن قَالُوا﴾: "ngoại trừ việc họ nói" — do sự thiếu hiểu biết và phủ nhận.
• ﴿أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا﴾: "Allah có gửi một người phàm làm Sứ giả không?" — họ lấy làm lạ và phản đối việc Sứ giả là con người.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Điều duy nhất đã ngăn cản những người vô đức tin — đặc biệt là dân Makkah — tin vào Allah và vâng lời Sứ giả của Ngài, sau khi họ đã nhận được sự hướng dẫn rõ ràng từ Qur'an và những bằng chứng đầy đủ, không phải là thiếu bằng chứng hay lý lẽ. Thay vào đó, điều cản trở họ chỉ là sự ngạc nhiên và phủ nhận của họ trước việc Allah chọn một con người bằng xương bằng thịt làm Sứ giả, chứ không phải một thiên thần. Họ nói một cách thiếu hiểu biết và phản đối: "Allah gửi một người phàm làm Sứ giả sao?" — và vì thế họ từ chối tin theo.

Thực ra, việc Sứ giả là con người là điều hoàn toàn phù hợp với lẽ khôn ngoan và lòng nhân từ của Allah, bởi con người chỉ có thể học hỏi, bắt chước và noi theo một vị Sứ giả cùng loài với mình. Nếu Sứ giả là thiên thần, con người sẽ không thể giao tiếp, học hỏi và làm theo một cách trọn vẹn. Vì vậy, lý do phản đối của họ không dựa trên cơ sở đúng đắn nào, mà chỉ là sự cố chấp và kiêu ngạo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng sự hướng dẫn đã đến rõ ràng, và điều ngăn cản con người tin tưởng thường không phải là thiếu bằng chứng, mà là những định kiến, sự kiêu ngạo và những lý do không hợp lý.
• Việc Allah gửi Sứ giả từ chính loài người là một hồng ân và sự khôn ngoan, bởi con người dễ học hỏi, gần gũi và noi theo một vị Sứ giả giống mình.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm một cách công bằng, không từ chối chân lý chỉ vì những điều mình chưa quen hoặc chưa hiểu hết.
• Đây là lời nhắc nhở rằng đức tin chân thành mở rộng tấm lòng, còn sự kiêu ngạo và lý luận thiếu hiểu biết chỉ làm con người xa rời điều tốt đẹp.
• Qua đó, chúng ta thấy Islam đến với con người bằng sự gần gũi, thực tế và phù hợp với bản chất con người, để mọi người có thể hiểu, tin và làm theo một cách dễ dàng.