کهف · 2/110
ترجمه آوانگاری — کهف
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ۝٢
Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa
📖 معنای فارسی
كتابى عارى از انحراف. تا مردم را از خشم شديد خود بترساند و مؤمنان را كه كارهاى شايسته مى‌كنند، بشارت دهد كه پاداشى نيكو دارند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قَیِّمًا: مستقیم، راست و بدون کجی.
  • بَأسًا شَدِیدًا: عذاب و مجازات بسیار سخت و دردناک.
  • مِن لَّدُنْهُ: از جانب خداوند.
  • أَجْرًا حَسَنًا: پاداش نیکو و ارزشمند.

تفسیر آیه:

خداوند این کتاب (قرآن) را کاملاً مستقیم و استوار قرار داده است؛ به گونهای که هیچ کجی، تناقض و اختلافی در آن راه ندارد. هدف از نزول این کتاب دو چیز است:

نخست: انذار و هشدار به کافران و گناهکاران درباره عذاب شدیدی که از جانب خداوند برای آنان آماده شده است؛ عذابی که هیچکس جز خدا نمیتواند آن را دفع کند.

دوم: بشارت و مژده دادن به مؤمنانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام میدهند، به اینکه برای آنان پاداشی نیکو و ماندگار فراهم است؛ همان نعمتهای بهشت که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قرآن کتابی است کامل و بدون هیچ نقص و تناقضی؛ پس شایسته است که انسان با اطمینان خاطر به آن عمل کند و آن را راهنمای زندگی خود قرار دهد.
  2. خداوند در کنار ترساندن از عذاب، مژده رحمت و پاداش نیکو را نیز میدهد؛ پس دین اسلام دین امید و ترس متعادل است، نه دین یأس و ناامیدی.
  3. ایمان به تنهایی کافی نیست؛ بلکه باید با عمل صالح همراه باشد تا انسان به پاداش نیکوی الهی دست یابد.
  4. این آیه به ما میآموزد که زندگی مؤمنانه، سرشار از امید به رحمت خداوند و در عین حال دوری از گناهان و نافرمانیهاست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — کهف

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
سپاس خداوندى را كه بر بنده خود اين كتاب را نازل كرد و هيچ كجى و انحراف در آن ننهاد.
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
كتابى عارى از انحراف. تا مردم را از خشم شديد خود بترساند و مؤمنان را كه كارهاى شايسته مى‌كنند، بشارت دهد كه پاداشى نيكو دارند،
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
در حالى كه تا ابد در آن جاودانه‌اند.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
و كسانى را كه گفتند: خدا فرزندى اختيار كرد، بترساند.
کهففهرست قرآن
110آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — کهف 2

سوره کهف آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كتابى عارى از انحراف. تا مردم را از خشم شديد…

سوره آیه 2/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید