Sura Al-Kahf — Versetto 101

Spiegazione dei termini:

• "In un velo" (fī ghitā'): significa una copertura che impedisce la vista.
• "Dal Mio Ricordo" (ʿan dhikrī): dal Corano e dalla guida divina.
• "Non potevano udire" (lā yastaṭīʿūna samʿan): non erano in grado di ascoltare con accettazione e comprensione.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi sono coloro che Allah ha mostrato come miscredenti nel Giorno del Giudizio, e sono coloro che nella vita terrena avevano i loro occhi coperti da un velo che impediva loro di vedere i segni di Allah e di riflettere sul Suo Ricordo. Non vedevano la verità con gli occhi del cuore, poiché i loro sguardi erano distolti dalla guida e dalla rivelazione. Inoltre, non erano in grado di ascoltare la parola di Allah con un orecchio attento e accogliente; il loro rifiuto della verità era tale che le loro orecchie erano diventate sorde al richiamo della fede, e i loro cuori chiusi alla luce della guida.

Questo stato di cecità e sordità spirituale è il risultato del loro allontanamento volontario dalla verità e della loro ostinazione nell'incredulità. Essi hanno preferito le tenebre alla luce, e per questo Allah ha suggellato i loro cuori e i loro sensi, come conseguenza delle loro stesse azioni.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayat ci invita a riflettere sulla grande benedizione che è la vista e l'udito, e su come questi doni debbano essere usati per contemplare i segni di Allah e ascoltare la Sua parola. Quanto è prezioso il momento in cui il cuore si apre alla fede e gli occhi si illuminano con la luce della guida! Non lasciamo che i veli del mondo e dei desideri coprano i nostri occhi, né che l'orgoglio e la negligenza rendano le nostre orecchie sorde al richiamo della verità. Il Corano è una luce che illumina i cuori e una guida che conduce al sentiero retto: chi lo ascolta con sincerità e lo segue con devozione, troverà la felicità in questa vita e nell'Aldilà.