Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ഗിത്വാഅ് (ഗിതാഅ്): മൂടി, മറ, തിരശ്ശീല.
* ധിക്ര്: ഓർമ്മ, സ്മരണ. ഇവിടെ ഖുർആനും അതിലെ ഉപദേശങ്ങളും സത്യവിശ്വാസവും ഉദ്ദേശ്യമാണ്.
* ലാ യസ്തതീഊന സംഅൻ: അവർക്ക് കേൾവി സാധ്യമാകുന്നില്ല. അതായത്, സ്വീകരണത്തോടെ കേൾക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരായി നരകം കാണിക്കപ്പെടുന്നവരാണ് ഈ വിശേഷണമുള്ളവർ. ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിൽ നിന്നും (ഖുർആനിൽ നിന്നും അതിലെ തെളിവുകളിൽ നിന്നും) മറയുണ്ടായിരുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണുകയോ അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. അവരുടെ ഉൾക്കാഴ്ച അന്ധമായിരുന്നു. അതുപോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളും തെളിവുകളും സ്വീകരണത്തോടെ കേൾക്കാനും അവ മനസ്സിലാക്കാനും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. സത്യത്തോടുള്ള അവരുടെ ബധിരത അത്രയധികം രൂക്ഷമായിരുന്നു. അവർ സത്യം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; കേട്ടാലും അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മുദ്രവെക്കപ്പെട്ടതും കണ്ണുകൾ അന്ധമായതും കാരണം അവർക്ക് സത്യം ഗ്രഹിക്കാനോ അതിലേക്ക് വരാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥവും അവന്റെ സ്മരണയും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തരുത്. കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണുകയും ഹൃദയം കൊണ്ട് അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെവികൾ കൊണ്ട് ഖുർആൻ സ്വീകരണത്തോടെ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാകാം. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിക്കുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്ത് സത്യം ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല; പരലോകത്ത് അവർക്ക് നരകശിക്ഷയാണുള്ളത്. അതിനാൽ, ഖുർആനുമായി ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അതിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സത്യം കാണുന്നവരും കേൾക്കുന്നവരും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുമാക്കട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 99-103 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 101
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 101 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ മുമ്പില് ആരുടെ കണ്ണുകള്ക്ക് മൂടിവീണ് പോകുകയും അതുകേട്ട് ഗ്രഹിക്കാന് ആര്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 101/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 99–103. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


