کهف · 101/110
ژباړه لیکلاسته — سورت کهف
الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ۝١٠١
Allazeena kaanat a`yunuhum fee ghitaaa`in `an zikree wa kaanoo la yastatee`oona sam`aa
📖 پښتو
هغو كسانو ته چې د هغوى سترګې زما له ذكر نه په پرده كې وې او دوى اورېدل نشو كولى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • غطاء: پرده، پټونکی
  • ذكري: زما یاد، زما قرآن، زما لارښوونه
  • يستطيعون سمعًا: د اورېدلو توان لري، د منلو وړ اورېدل

تفسیر:

دا هغه کسان دي چې سترګې يې په دنيوي ژوند کې زما له ياد او قرآن کريم له پېغام څخه په پرده کې وې، نو د الله تعالی نښې او آيتونه يې نه ليدل. د دوی ليدونکې سترګې نه، بلکې د زړه سترګې (بصيرت) ړندې وې، ځکه چې دوی د حق د منلو او د قرآن د پېژندلو وړتيا نه لرله. دوی نه يوازې دا چې د حق د ليدو توان يې نه درلود، بلکې د قرآن او د الله تعالی د پيغام د اورېدلو توان يې هم نه درلود؛ ځکه چې د دوی زړونه دومره سخت شوي وو چې د حق منل يې ورته ناممکن ګرځېدلی و. دوی داسې وو چې که آيتونه يې هم اورېدل، په زړه يې نه منل او له هغو څخه يې ګټه نه پورته کوله.

فايدې:

  1. د دې آيت څخه معلومېږي چې د هدايت او ګمراهۍ اصلي سرچينه زړه او بصيرت دی، نه يوازې سترګې او غوږونه. څوک چې د زړه سترګې خلاصې وي، هغه به د الله تعالی په هر آيت او نښه کې لارښوونه ومومي.
  2. دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې بايد د قرآن کريم د اورېدلو او لوستلو پر مهال زړه حاضر او د منلو اراده ولرو، ځکه چې يوازې په غوږ اورېدل کافي نه دي، بلکې د زړه منل شرط دی.
  3. په دې پوهېږو چې د الله تعالی یاد او قرآن کريم د سترګو او زړونو رڼا ده؛ څوک چې له دې رڼا څخه ځان محروم کړي، په حقيقت کې په تياره کې پاتې کېږي او د حق د ليدو او اورېدلو توان له لاسه ورکوي.
  4. دا آيت موږ ته د الله تعالی د رحمت قدر کولو درس راکوي، چې هغه چا ته چې الله تعالی د حق د پېژندلو توفيق ورکړی، بايد له دې نعمت څخه ډېر خوشحاله وي او د نورو د هدايت لپاره هڅه وکړي.


📜 آیت 99-103 — سورت کهف

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
او مونږ به په دغه ورځ كې د دوى ځینې پرېږدو چې په ځینو نورو كې به موجونه وهي (ننوځي به) او په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نومونږ به دوى راجمع كړو، پوره جمع كول
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
او په دغې ورځ به مونږ جهنم كافرانو ته راوړاندې كړو، ښه راوړاندې كول
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
هغو كسانو ته چې د هغوى سترګې زما له ذكر نه په پرده كې وې او دوى اورېدل نشو كولى
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
ایا نو كافران شویو كسانو ګمان كړى دى چې دوى به له ما نه غير زما بنده ګان كارسازوونكي ونیسي (او بیا به يې هم زه نه په عذاب كوم، نه) بېشكه مونږ د كافرانو لپاره جهنم مېلمستیا تیار كړى دى
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
ته (دوى ته) ووایه: ایامونږ تاسو ته د اعمالو په لحاظ د تر ټولو زیاتو تاواني كسانو خبر دركړو؟
کهفقرآن فهرست
110آیت
MeccanRevelation
101آیت

ژباړه — کهف 101

سورت کهف آیت 101 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغو كسانو ته چې د هغوى سترګې زما له ذكر…

سورت آیت 101/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 99–103. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers