Soera Al-Kahf — Vers 101

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "In een bedekking" (في غطاء): betekent een sluier of bedekking die het zicht belemmert.
• "Mijn gedenking" (ذكري): verwijst naar de Koran en de tekenen van Allah die naar Hem leiden.
• "Zij konden geen gehoor geven" (لا يستطيعون سمعًا): betekent dat zij niet in staat waren om de waarheid te horen op een manier die hen zou doen accepteren en geloven.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de toestand van de ongelovigen die op de Dag des Oordeels voor hun daden zullen worden gestraft. Zij zijn degenen wiens ogen in het wereldse leven bedekt waren met een sluier die hen verhinderde om de tekenen van Allah te zien en Zijn gedenking (de Koran) te overdenken. Hun harten waren verblind, zodat zij de waarheid niet konden inzien. Bovendien konden zij niet luisteren naar de woorden van Allah op een manier van acceptatie en overgave; zij waren doof voor de waarheid vanwege hun overmatige afkeer en arrogantie. Dit is een beschrijving van hun innerlijke toestand: hun ogen zagen de tekenen van Allah in het universum, maar zij trokken er geen lessen uit, en hun oren hoorden de verzen, maar zij namen ze niet aan. Daarom worden zij op de Dag des Oordeels samen met de ongelovigen verzameld, terwijl zij blind, stom en doof zijn, als een passende vergelding voor hun blindheid voor de waarheid in het wereldse leven.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

Deze vers bevat een grote les voor ons: het zien en horen zijn niet voldoende als het hart niet openstaat voor de leiding van Allah. De mens kan met zijn ogen de tekenen van Allah zien en met zijn oren de verzen horen, maar als zijn hart verzegeld is en zijn verlangens overheersen, zal hij geen profijt hebben van dat zien en horen. Daarom moeten wij ernaar streven om onze harten te zuiveren en onze ogen en oren te gebruiken op de manier die Allah behaagt, door na te denken over Zijn schepping en te luisteren naar Zijn woorden met een open hart. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die zien met hun harten en horen met hun verstand, en moge Hij ons beschermen tegen de bedekking die ons van Zijn gedenking zou weerhouden.