Kahf · 101/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ۝١٠١
Allazeena kaanat a`yunuhum fee ghitaaa`in `an zikree wa kaanoo la yastatee`oona sam`aa
📖 O'zbek tilida
Улар кўзлари Менинг зикримдан пардада бўлган ва эшитишга қодир бўла олмайдиганлар эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • G'itov (غطاء): Parda, to'siq.
  • Zikr (ذكر): Bu yerda Qur'on va Allohning ibratli oyatlarini eslash nazarda tutilgan.
  • Samo' (سمعًا): Eshitish, qabul qilish uchun tinglash.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'sha kofirlarni tavsif qilib, ularning oxiratda azobga duchor bo'lishlari sababini bayon qilmoqda. Ular dunyoda yashagan paytlarida ko'zlari bilan Allohning oyatlariga, ibratli belgilariga va payg'ambarlar keltirgan dalillarga qaramas edilar. Ya'ni, ularning qalblari va aqllari haqiqatni ko'rishdan yopilgan edi. Ular Qur'on oyatlarini eshitishga ham qodir emasdilar, chunki ularning qalblarida kibr va johillik tufayli og'irlik paydo bo'lgan edi. Ular haqni eshitganlarida ham, uni qabul qilmay, undan yuz o'girar edilar. Shuning uchun ular endi oxiratda Allohning rahmatidan mahrum bo'lib, do'zax azobiga duchor bo'ladilar.

Foydalar:

  • Insonning ko'zi va qulog'i Allohning oyatlarini ko'rish va eshitish uchun berilgan ne'matlardir. Bu ne'matlardan to'g'ri foydalanmaslik, ularni haq yo'lida ishlatmaslik insonni halokatga olib boradi.
  • Qalbning ko'rligi — eng katta ko'rlikdir. Chunki ko'zning ko'rligi emas, balki qalbning haqni idrok eta olmasligi insonni adashtiradi.
  • Haqni eshitish va qabul qilish uchun inson o'zida xokisorlik va tayyorlikni hosil qilishi kerak. Kibir va johillik esa insonni haqdan uzoqlashtiradi.
  • Alloh taolo har bir insonga hidoyat yo'lini ko'rsatish uchun oyatlarini yuborgan. Bu oyatlarga quloq solib, ular ustida tafakkur qilish — saodatga erishishning kalitidir.


📜 Oyat 99-103 — Kahf surasi

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Ўша куни уларни бир-бирлари ила мавж урган ҳолларида тарк этдик ва сур чалинди. Бас, уларнинг ҳаммаларини жамладик.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Ўша куни кофирларга жаҳаннамни кўндаланг қилиб кўрсатдик.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Улар кўзлари Менинг зикримдан пардада бўлган ва эшитишга қодир бўла олмайдиганлар эдилар.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Ёки куфр келтирганлар Мени қўйиб бандаларимни валий-илоҳ қилиб олишни гумон қилдиларми?! Албатта, Биз жаҳаннамни кофирларга манзил этиб тайёрлаганмиз.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Сен: «Сизга амаллари юзасидан энг зиёнкорларнинг хабарини берайми?
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
101Oyat

Tarjima — Kahf 101

Kahf surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар кўзлари Менинг зикримдан пардада бўлган ва эшитишга қодир бўла…

Sura Oyat 101/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers