Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 101

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غِطَاءٍ (gitaa'in): Ìbòjú tàbí ohun tí ó bo ojú, tí ó ń dí ènìyàn lọ́wọ́ láti ríran.
• ذِكْرِي (zikrii): Ìrántí mi, tí ó túmọ̀ sí Qur'an àti ìkésíni sí Ọlọ́run.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ (laa yastatii'uun): Wọn kò lè ṣe é, wọn kò ní agbára láti ṣe é.
• سَمْعًا (sam'an): Gbígbọ́, níbí tí ó túmọ̀ sí gbígbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run pẹ̀lú ìtẹ́wọ́gbà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí Ọlọ́run ń sọ̀rọ̀ nípa wọn níbí ni àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti kọ̀ láti tẹ́tí sí òtítọ́ ní ayé. Ojú wọn wà nínú ìbòjú tí ó dí wọn lọ́wọ́ láti rí àwọn àmì Ọlọ́run àti láti ronú jinlẹ̀ nípa Qur'an àti ìkésíni sí Ọlọ́run. Kì í ṣe ojú ara ni ó kan pàtó, bí kò ṣe ojú inú wọn — ìyẹn ìmọ̀-òye wọn — ni ó ti dí. Wọ́n ti di afẹ́nukùn sí òtítọ́ débi pé wọn kò lè gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run pẹ̀lú ìtẹ́wọ́gbà, wọn kò sì ní agbára láti gbà á. Wọ́n ń gbọ́ ní etí ara wọn, ṣùgbọ́n ọkàn wọn kò gba ìtọ́sọ́nà, wọ́n sì ń kọ̀ ọ́ nígbà gbogbo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ṣíṣí ojú inú àti etí ọkàn sí òtítọ́ jẹ́ ọ̀nà sí ìmọ̀lára àti ìdáhùn sí ìpè Ọlọ́run.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń pa ọkàn rẹ̀ mọ́ ní àìkọbiara sí ìrántí Ọlọ́run, nítorí pé ìgbàgbọ́ kì í wá láti inú ìkùnà, bí kò ṣe láti inú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ka Qur'an pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, kí a máa gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run pẹ̀lú ìtẹ́wọ́gbà, kí ìmọ̀lára wa má bàa di afẹ́nukùn.
• Ó fi hàn pé àǹfààní láti gbọ́ àti láti rí òtítọ́ jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ẹni tí ó bá fi ojú ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń rán wa létí pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń pè ní ṣíṣí ọkàn, ìgbọ́ràn, àti ìfaradà sí òtítọ́, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fi agbára mú ni.
• Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa dúpẹ́ fún oore-ọ̀fẹ́ gbígbọ́ àti ríran, kí a sì máa fi ọkàn wa sílẹ̀ fún ìtọ́sọ́nà Qur'an, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ́lẹ̀ àti ìyè wà fún ọkàn.