සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 101

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• أَعْيُنُهُمْ – ඔවුන්ගේ ඇස් (මෙහි අදහස් කරන්නේ ශාරීරික ඇස් නොව, හෘදයාංගම බුද්ධිය සහ අවබෝධයයි).
• غِطَاءٍ – ආවරණයක්, වැස්මක්.
• ذِكْرِي – මාගේ (අල්ලාහ්ගේ) මතකය, එනම් අල්-කුර්ආනය සහ එයට ඇදහීම.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا – ඔවුන්ට (සත්යය) ශ්‍රවණය කිරීමට හැකියාවක් නොතිබුණි. එනම්, පිළිගැනීමේ කන්වලින් සවන් දීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, අපායේ දරුණු දඬුවම ලබා දෙනු ලබන අය කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව ය. ඔවුන් වනාහි ලෝකයේ සිටියදී ඔවුන්ගේ නෙත් (බුද්ධි ඇස්) මාගේ මතකයෙන් හා මාගේ ආයාතයන්ගෙන් ආවරණය කරන ලද අයයි. එනම්, ඔවුන් අල්-කුර්ආනය දෙස බැලුවද, එහි ඇති සත්‍යය ඔවුන්ට දැකගත නොහැකි විය. ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්‍රා කරන ලද බැවින්, අල්ලාහ්ගේ සංඥා සහ ප්‍රාතිහාර්යයන් ඔවුන් ඉදිරියේ ප්‍රදර්ශනය වුවද, ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට ඔවුන් අසමත් විය.

තවද, ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ වචනය වන කුර්ආනය සවන් දීමට හැකියාවක් නොතිබුණි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ශාරීරික බිහිරි බව නොව, පිළිගැනීමේ සහ අවබෝධයේ කන්වලින් සවන් දීමට ඇති නොහැකියාවයි. ඔවුන් සත්‍යයට එතරම් වෛර කළ අතර, එයින් බැහැරව සිටීමට තරම් මුරණ්ඩු වූ බැවින්, සත්‍යය ඔවුන්ගේ කන්වලට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදුන්හ. ඔවුන්ගේ මෙම අධික අහංකාරය සහ අකීකරුකම නිසා, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්‍රා කර, ඔවුන්ට යහමඟ නොපෙන්වීම සාධාරණ විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. බුද්ධි ඇස්වල වැදගත්කම: ශාරීරික ඇස් පමණක් නොව, හදවතේ ඇස් (බුද්ධිය) විවෘතව තබා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් දෙස බැලීමේදී, ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට හදවත සූදානම්ව තිබිය යුතුය.
2. සත්‍යයට සවන් දීමේ වටිනාකම: අල්-කුර්ආනයට සහ යහපත් දේශනාවලට කන් දීම, පිළිගැනීමේ ආකල්පයෙන් සවන් දීම, මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ගුණාංගයකි. එය හදවත ආලෝකවත් කර මාර්ගය පෙන්වයි.
3. අහංකාරයේ විපාකය: සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ අහංකාර වීම, මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ රහ්මතයෙන් දුරස් කරයි. එය හදවත මුද්‍රා කිරීමට හේතු විය හැක.
4. කුර්ආනය ජීවිතයට ඇතුළත් කර ගැනීම: අල්-කුර්ආනය පාඨනය කිරීම පමණක් නොව, එය අවබෝධ කර ගෙන එයට අනුව ක්‍රියා කිරීමෙන්, අපගේ හදවත් පවිත්‍ර වී අල්ලාහ්ගේ ආදරයට පාත්‍ර විය හැකිය.
5. අල්ලාහ්ගේ මතකයේ ආලෝකය: අල්ලාහ්ව මතක් කිරීම (දික්ර්) හදවතට සාමය සහ සන්සුන් බව ගෙන එයි. එය අපව අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ගෙන යන මාර්ගයයි.