アル・カハフ · 101/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ۝١٠١
Allazeena kaanat a`yunuhum fee ghitaaa`in `an zikree wa kaanoo la yastatee`oona sam`aa
📖 日本語意味
日に覆がされていた者は,われを念じることから(遠ざかり),聞くことも出来ないでいた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「覆いの中にあった」: ここでの「目」は物理的な目ではなく、心の目(洞察力・理解力)を指します。つまり、彼らの心の目は真理に対して塞がれていた、という意味です。
  • 「我の教訓(ズィクル)から」: ここでの「教訓」とは、クルアーンや啓示、アッラーの御徴(アーヤート)を指します。
  • 「聞くことができなかった」: 単に耳が聞こえなかったのではなく、真理を受け入れる心構えがなかったため、聞いても受け入れられなかった、という意味です。

### 解説

このアーヤでは、復活の日に地獄が不信仰者たちに示される様子が描かれていますが、その前に、彼らが現世でどのような状態にあったかが説明されています。

彼らは現世において、アッラーの教訓(クルアーンや啓示)に対して心の目を閉ざしていました。彼らの心には覆いがかけられ、アッラーの御徴や奇跡を見ても、そこから教訓を得ることができませんでした。また、彼らは真理の言葉を聞こうとせず、たとえ聞いても受け入れることができませんでした。これは、彼らが自らの頑固さと傲慢さによって、真理を受け入れる能力を自ら失ってしまったことを示しています。

彼らはアッラーの啓示に対して耳を傾けることすらできず、その結果、現世では迷いの中に留まり、来世では地獄の懲罰を受けることになるのです。このアーヤは、彼らの過ちが単なる無知によるものではなく、自ら進んで真理を拒絶した結果であることを強調しています。


### 導きとなる教訓

  1. 心の目を開くことの大切さ: 私たちは物理的な目だけでなく、心の目でアッラーの御徴を観察し、そこから教訓を得るよう努めるべきです。自然界の驚異や日々の出来事の中に、アッラーの存在と力を見出すことができます。
  2. 真理を聞く謙虚さ: たとえ真理が目の前にあっても、傲慢さや偏見によってそれを受け入れられないことがあります。私たちは常に謙虚な心で真理に耳を傾け、受け入れる準備を整えるべきです。
  3. 啓示への真剣な向き合い: クルアーンは単に読むだけでなく、その意味を理解し、実践することが求められています。私たちは日々の生活の中でクルアーンの教えを振り返り、それに従って行動することで、アッラーの導きを得ることができます。
  4. 現世での努力が来世の結果を決める: このアーヤは、現世での選択と行動が来世での運命を決定することを示しています。私たちは現世での一瞬一瞬を大切にし、アッラーの喜びを得るために努力することが重要です。


📜 節 99-103 — スーラ アル・カハフ

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
その日われは,人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう。その時ラッパが吹かれ,それでわれは凡ての者を一斉に集める。
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
その日われは,不信者たちに地獄を現わし,日の辺に見せる。
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
日に覆がされていた者は,われを念じることから(遠ざかり),聞くことも出来ないでいた。
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
信じない者たちは,われを差し置いてわれのしもベを保護者とすることが出来ると考えるのか。本当にわれは,不信者を歓待するために,地獄を準備している。
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
言ってやるがいい。「誰が行いにおいて最大の失敗者であるか,告げようか。
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
101

翻訳 — アル・カハフ 101

スーラ アル・カハフ 節 101 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 日に覆がされていた者は,われを念じることから(遠ざかり),聞くことも出来ないでいた。

スーラ 節 101/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 99–103. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers