Sura Al-Kahf — Aya 101

Maana za Maneno:

• Ainyunahum (أعينهم): Macho yao, na hapa ina maana ya busara na ufahamu wa ndani, si macho ya kawaida tu.
• Ghitaa (غطاء): Kifuniko au pazia linalozuia kuona.
• Dhikri (ذكري): Ukumbusho wangu, yaani Qur'ani na mafundisho yake.
• La yastatii'una sam'an (لا يستطيعون سمعًا): Hawakuweza kusikiliza kwa njia ya kukubali na kufaidika.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawahusu makafiri ambao Mwenyezi Mungu atawaonesha Jahannamu Siku ya Kiyama. Hao ni wale ambao macho yao ya ndani (busara zao) yalikuwa yamefunikwa na pazia lisilowawezesha kuona ukweli wa dhikri ya Mwenyezi Mungu, yaani Qur'ani Tukufu na ishara zake zilizo katika viumbe. Hawakuweza kuiona na kuifahamu kwa sababu ya kufuata tamaa zao na kujifunga katika upofu wa kiroho. Pia hawakuweza kusikiliza maneno ya Mwenyezi Mungu kwa sikio la kukubali na kujifunza; walikuwa wameziba masikio yao kwa makusudi, wakikimbia ukweli na kukataa kuusikia. Hivyo, walijitenga wenyewe na njia ya hidaya, na ndiyo sababu wakastahili adhabu ya milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba kufuata ukweli kunahitaji moyo wazi na nia safi; mwenye kujifunga katika ukaidi, hata akipewa dalili zote, hataziona.
2. Inatuonya dhidi ya kuziba masikio yetu kwa maneno ya Mwenyezi Mungu, kwani kusikiliza kwa makini na kukubali ni njia ya kuongoka.
3. Inatuhimiza kutumia akili na busara zetu kutafakari katika Qur'ani na ishara za Mwenyezi Mungu, ili tusiwe kama wale waliofunikwa macho yao ya ndani.
4. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu amewapa wanadamu hisi za kusikia na kuona ili wazitumie katika kumtii, na mwenye kuzitumia vibaya atajibebea mwenyewe madhara.
5. Inatia moyo kuwa hidaya ni neema kubwa; tunapaswa kuishukuru kwa kuitunza na kuitangaza kwa wengine kwa hekima na upole.