Аль-Кахф · 101/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ۝١٠١
Allazeena kaanat a`yunuhum fee ghitaaa`in `an zikree wa kaanoo la yastatee`oona sam`aa
📖 Қазақ тілінде
солар, көздері Менің еске салуымнан перделенгендер және оны ести алмайтындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • غِطَاءٍ — перде, қаптама, көруді бөгететін кедергі.
  • ذِكْرِي — Мені еске алу, яғни Құран және иманға шақыратын уағыз.
  • لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا — ести алмады, құлақ салып қабылдай алмады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала қиямет күні отты көрген кәпірлердің жай-күйін сипаттайды. Олар дүниеде өмір сүріп жатқанда Аллаһты еске алуға, яғни Құранға және иманға көздері бітелген, көруден айырылған адамдардай болды. Олар Аллаһтың аяттарын, әл-әләмәттерін көріп те, одан ғибрат алмады, иманға апарар дәлелдерді байқамады. Сондай-ақ олар шындықты естуге де қабілетсіз еді: құлақтары саңырау сияқты, аяттарды естісе де қабылдамады, бойларына сіңірмеді. Яғни бұл адамдардың көздері де, құлақтары да шындыққа жабық болды, олар өздерінің қыңырлығы мен менмендігінен тура жолды қабылдауға мүмкіндік бермеді. Аяттағы «көздері» деген сөз тек дене көзін ғана емес, көбінесе адамның ішкі көру қабілетін — байқау, түсіну қабілетін білдіреді. Сондықтан олар дүниеде де, ақыретте де шындықтан адасып, отқа лайықты болды.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаһты еске алудан, Құраннан бет бұру адамның жүрегін қатайтып, көзін перделеп, шындықты көруден айырады.
  • Құлақпен есту жеткіліксіз; шындықты қабылдап, бойға сіңіру үшін ашық жүрек пен ниет керек.
  • Иман — Аллаһтың үлкен нығметі. Оны бағалап, Құранды оқып, үйреніп, оған құлақ салу — адамды тура жолда ұстайтын басты себеп.
  • Аят бізді ескертеді: көз бен құлақты жақсылыққа, Аллаһтың белгілерін көруге және естуге пайдалану — нағыз бақытқа жеткізетін жол.


📜 Аят 99-103 — Аль-Кахф сүресі

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Сол күні Біз оларды бір-бірімен лек-легімен араласқан түрде қоямыз. Әрі сүр үріліп, Біз олардың барлығын жинаймыз
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Сол күні кәпірлерге тозақты анық көрсетеміз
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
солар, көздері Менің еске салуымнан перделенгендер және оны ести алмайтындар
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Сол күпірлік етушілер Раббысына серік қосушылар Менің орныма құлдарымды қамқоршылар етіп алуды ойлады ма? Анығында, Біз, Жаһаннамды кәпірлер үшін тұрақ етіп әзірледік
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге амалдарында ең көп зиян табатындар туралы хабарлайық па
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
101Аят

Аударма — Аль-Кахф 101

Аль-Кахф сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : солар, көздері Менің еске салуымнан перделенгендер және оны ести алмайтындар

Сүресі Аят 101/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 99–103. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers