Surja El-Kehf — Ajet 101

Kuptimet e fjalëve:

• A'junuhum (أَعْيُنُهُمْ): sytë e tyre – këtu nënkuptohet shikimi i zemrës dhe mendjes, jo vetëm syri fizik.
• Ghitā' (غِطَاء): mbulesë, perde që pengon shikimin.
• Dhikrī (ذِكْرِي): përkujtimi Im – domethënë Kur'ani dhe argumentet e qarta që të çojnë te besimi në Allahun.
• Lā yastatī'ūna sam'an (لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا): nuk mund të dëgjojnë – pra nuk kanë aftësi të dëgjojnë me vëmendje dhe pranim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për ata jobesimtarë që në Ditën e Kiametit do t'i shohin xhehennemin me sytë e tyre, por këta njerëz janë ata që në jetën e dynjasë i kishin sytë e zemrës së mbuluar nga përkujtimi i Allahut – nuk shihnin argumentet e Tij në krijesa, nuk reflektonin mbi ajetet e Kur'anit dhe nuk e pranonin të vërtetën. Ata nuk ishin të verbër fizikisht, por verbëria e tyre ishte verbëri shpirtërore dhe mendore. Për më tepër, ata nuk kishin as dëshirë e as aftësi për të dëgjuar fjalën e Allahut me veshë të hapur dhe zemër të pranueshme – dëgjimi i tyre ishte i mbyllur ndaj së vërtetës për shkak të kryeneçësisë dhe mendjemadhësisë së tyre. Ata e dëgjonin Kur'anin, por nuk e dëgjonin me vëmendje për ta kuptuar dhe pranuar, sepse zemrat e tyre ishin të vulosura nga mëkatet dhe largimi nga e vërteta.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Rëndësia e shikimit me zemër: Njeriu duhet të shikojë me sytë e zemrës, jo vetëm me sytë e trupit, sepse shikimi i vërtetë është ai që të çon te njohja e Allahut dhe reflektimi mbi krijesat e Tij.
2. Dëgjimi me pranim: Dëgjimi i Kur'anit nuk është thjesht dëgjim fizik, por dëgjim me zemër të hapur dhe gatishmëri për ta pranuar të vërtetën – kjo është një dhunti që duhet ta kërkojmë nga Allahu.
3. Paralajmërim nga verbëria shpirtërore: Mbyllja e syve dhe veshëve ndaj së vërtetës është shkak për dënim në Ditën e Kiametit, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm që zemrat tona të mos mbulohen nga mëkatet.
4. Vlera e Kur'anit: Ky ajet tregon se Kur'ani është përkujtimi më i madh i Allahut, dhe ai që largohet prej tij, i mbyll sytë dhe veshët ndaj tij, do të pësojë humbje të madhe në botën tjetër.
5. Nxitje për reflektim: Njeriu duhet ta shfrytëzojë jetën e dynjasë për të hapur sytë e zemrës ndaj ajeteve të Allahut në univers dhe në Kur'an, para se të vijë dita kur pendimi nuk do të ketë dobi.