ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 101

คำอธิบายคำศัพท์:

• غِطَاء (กิฏาอ์) หมายถึง สิ่งปกคลุมหรือม่านที่บดบัง
• ذِكْرِي (ซิกรี) หมายถึง การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และหมายถึงอัลกุรอานและโองการต่างๆ ของพระองค์
• لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا (ลาสตัฏีอูนะสัมอา) หมายถึง ไม่สามารถที่จะฟังได้อย่างมีประโยชน์ เนื่องจากหัวใจของพวกเขาแข็งกระด้างและปิดกั้นตนเองจากความจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มผู้ปฏิเสธศรัทธาที่อัลลอฮ์จะทรงเปิดเผยให้พวกเขาเห็นนรกญะฮันนัมในวันกิยามะฮ์ พวกเขาคือผู้ที่ในโลกดุนยา ดวงตาแห่งหัวใจของพวกเขาถูกปกคลุมด้วยม่านแห่งความหลงผิดและการปฏิเสธ จนไม่สามารถมองเห็นโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์และไม่สามารถใคร่ครวญถึงสัญญาณแห่งพระองค์ได้ พวกเขาไม่เพียงแต่ไม่มองหาความจริงเท่านั้น แต่ยังไม่สามารถที่จะฟังโองการของอัลลอฮ์ด้วยหัวใจที่เปิดรับได้อีกด้วย เพราะพวกเขาปิดกั้นตนเองจากเสียงเรียกร้องแห่งสัจธรรมอย่างสิ้นเชิง การที่พวกเขาไม่สามารถฟังได้นั้นมิใช่เพราะหูพิการทางร่างกาย หากแต่เป็นเพราะจิตใจที่แข็งกระด้างและความดื้อรั้นของพวกเขาที่มีต่อความจริง ทำให้การฟังของพวกเขาไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ เลย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การมองเห็นด้วยดวงตาแห่งหัวใจสำคัญกว่าการมองเห็นด้วยดวงตาทางกายภาพ เพราะดวงตาทางกายภาพอาจมองเห็นแต่ไม่เข้าใจ ในขณะที่ดวงตาแห่งหัวใจที่เปิดกว้างจะนำไปสู่การศรัทธาและการใคร่ครวญ
2. การเปิดใจรับฟังความจริงเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดประการหนึ่งในการได้รับ hidayah (การชี้นำทาง) จากอัลลอฮ์ ผู้ใดที่ปิดกั้นตนเองจากการฟังความจริงด้วยความเย่อหยิ่ง เขาจะไม่ได้รับประโยชน์จากโองการต่างๆ ของพระองค์
3. อัลกุรอานคือ "ซิกร์" (บทเรียนและการรำลึก) ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด การที่เราหันมาอ่านและทำความเข้าใจอัลกุรอานด้วยหัวใจที่เปิดกว้างคือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยสภาพของชนกลุ่มนี้แก่เรา เป็นการเตือนให้เรารีบเร่งทำความดีและเปิดใจรับความจริงก่อนที่วันนั้นจะมาถึง ซึ่งในวันนั้นการกลับตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อเรานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ที่พระองค์ทรงประทานสติปัญญาและความสามารถในการมองเห็นและฟังความจริงแก่เรา เราจึงควรใช้โอกาสนี้ในการแสวงหาความรู้และความใกล้ชิดกับพระองค์