アル・カハフ · 100/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 日本語意味
その日われは,不信者たちに地獄を現わし,日の辺に見せる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • عَرَضْنَا(我々は提示した):明らかにして見せること。覆いを除いて、目の前に晒すことを意味する。
  • جَهَنَّمَ(地獄):アッラーが不信仰者たちのために用意された、想像を絶する苦痛の場。
  • يَوْمَئِذٍ(その日):復活の日の出来事を指す。
  • عَرْضًا(提示として):明確に、曖昧さのない形で見せることを強調する表現。

解説:

この聖句では、復活の日の光景の一部が描かれています。アッラーはその日、不信仰者たちに対して地獄を明確に、そして完全に覆いのない状態で提示されます。彼らはそれを自分の目で直接見ることになります。この提示は、彼らが現世で否定し、嘲笑していた真実が、まさに現実のものとして彼らの目前に立ち現れる瞬間です。

彼らは地獄の恐ろしさを目の当たりにし、その光景から逃れる術がないことを悟ります。この提示は単なる視覚的なものではなく、彼らに対する究極の証拠の提示であり、現世における彼らの頑なな否定と傲慢さが、いかに誤っていたかを如実に示すものとなります。彼らはその時、自分たちが陥る運命を完全に認識し、深い後悔と絶望に苛まれるのです。


この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 現世での選択の重大さ:私たちが現世でどのように生きるかが、来世での結果を決定づけます。不信仰と傲慢の道は、最終的に地獄の光景を目の当たりにするという恐ろしい結末へと繋がります。
  2. 信仰への真剣な取り組み:この聖句は、信仰を軽んじたり、後回しにしたりすることの危険性を警告しています。復活の日、後悔しても時すでに遅しです。
  3. アッラーの正義の確実性:この世では不信仰者が繁栄しているように見えても、アッラーの正義は必ず実現します。その日、すべての者が自分の行いの結果を受け取ることになります。
  4. 慈悲のうちに生きる機会:私たちはまだこの警告を受け取り、悔い改め、正しい道へと立ち返る機会を与えられています。これはアッラーの限りない慈悲の現れです。今こそ、その慈悲に応え、信仰と善行に励む時です。


📜 節 98-102 — スーラ アル・カハフ

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
かれは言った。「これは,わたしの主からの御慈悲である。しかし主の約束がやって来る時,かれはそれを粉々にされよう。わたしの主の御約束は真実である。」
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
その日われは,人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう。その時ラッパが吹かれ,それでわれは凡ての者を一斉に集める。
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
その日われは,不信者たちに地獄を現わし,日の辺に見せる。
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
日に覆がされていた者は,われを念じることから(遠ざかり),聞くことも出来ないでいた。
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
信じない者たちは,われを差し置いてわれのしもベを保護者とすることが出来ると考えるのか。本当にわれは,不信者を歓待するために,地獄を準備している。
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
100

翻訳 — アル・カハフ 100

スーラ アル・カハフ 節 100 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日われは,不信者たちに地獄を現わし,日の辺に見せる。

スーラ 節 100/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 98–102. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers