Al-Kahf · 102/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ۝١٠٢
Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo `ibaadee min dooneee awliyaaa`; innaaa a`tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa
📖 Af-Soomaali
ma waxay u maleeyeen kuwii gaaloobay inay ka yeesheen addoomadayda iga sokow awliyo (oy caabudaan) waana u darabnay jahannamo gaalada dagid.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Afa hasiba: Ma waxay u maleeyeen? (Su'aal lagu qiyaasayo).
  • Cibaadi: Addoommadayda (Malaa'igta, Ciise, Uzayr, iyo shayaadiinta).
  • Awliyaa: Awliyo, ilaahyo, ama caabudayaal.
  • A'tadnaa: Waan diyaarinay, waxaan u darbay.
  • Nuzula: Degmo, hooy, ama martiqaad (meel lagu dego).

Tafsiirka:

Ma waxay u maleeyeen kuwa gaaloobay inay ka yeeshaan addoommadayda (Malaa'igta, Ciise, Uzayr, iyo shayaadiinta) awliyo iyo ilaahyo ay caabudaan oo ay ka heli doonaan caawimaad iyo shafeeci? Su'aashani waa mid lagu qiyaasayo oo lagu ceejinaayo, waxayna muujinaysaa fool-xumaanta fikradooda.

Haddaba, waxaa hubaal ah inay khaldan yihiin oo ay gaf weyn galeen, maxaa yeelay waxaan u diyaarinay Naarta Jahannamo gaalada iyada oo ah meel ay ku degaan oo ay ku rafaadaan, sida martida loo diyaariyo hoy iyo cunto. Sidaa darteed, ciddii ka yeelata addoommadayda ilaahyo iga soo horjeeda, waxaa ku sugnaaday ciqaab daran oo aan laga baxsan karin.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta shirkga: Aayaddu waxay u digaysaa dadka inay ka fogaadaan inay caabudaan wax Allah ka soo hadhay, ha ahaadeen Malaa'ig, Nabiyo, ama kuwa kale, maxaa yeelay caabudidda wax kasta oo Allah ka soo hadhay waa shirk weyn oo Allah u xun.
  2. Keli ahaanshaha cibaadada: Waxay inoo muujinaysaa in cibaadadu ay uun u sugnaatay Allah, oo aan la wadaagi karin cidna, taasoo keenta in muslimiintu ku adkeeyaan tawxiidka oo ay u keliyeelaan Allah cibaadadooda.
  3. Cadaabka gaalada waa hubaal: Aayaddu waxay ku xaqiijinaysaa in Naarta Jahannamo ay u diyaarsan tahay gaalada, taasoo tahay digniin iyo waano dadka inay ka fikiraan aakhiro oo ay u dhaqmaan si waafaqsan rabitaanka Eebbe.
  4. Naxariista iyo cadaaladda Allah: Iyadoo Allah u diyaariyay gaalada Naarta, wuxuu muujinayaa cadaaladdiisa, halka mu'miniinta loogu diyaariyay Jannada, taasoo muujinaysa naxariista Eebbe ee kuwa caabuda isaga oo kaliya.


📜 Aayad 100-104 — Suurah Al-Kahf

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
waxaana u bandhigaynaa jahannamo maalintaa gaalada bandhig.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
waana kuway indhahoodu yihiin dabool dhexdiis xagga xuskayga mana aha kuwo kara (maqalka) xaqa.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
ma waxay u maleeyeen kuwii gaaloobay inay ka yeesheen addoomadayda iga sokow awliyo (oy caabudaan) waana u darabnay jahannamo gaalada dagid.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
waxaad dhahdaa ma idiin warramaa kuwa khasaaro badan camallo.
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
102Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 102

Suurah Al-Kahf Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma waxay u maleeyeen kuwii gaaloobay inay ka yeesheen addoomadayda…

Suurah Aayad 102/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 100–104. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers