Аль-Кахф сүрөсү — Аят 102

1. Сөздөрдүн мааниси:

• أَفَحَسِبَ — "эмне, ойлодубу?" деген мааниде; "حَسِبَ" — ойлоду, эсептеди дегенди билдирет. Бул жерде суроо таң калуу жана жокко чыгаруу максатында келген.
• يَتَّخِذُوا — өздөрүнө ээ кылып алуу, туткундап алуу, пана кылып алуу.
• عِبَادِي — "Менин пенделерим" (периштелер, Иса, Узайр жана шайтандар сыяктуу).
• أَوْلِيَاءَ — жардамчылар, колдоочулар, ээлер, кудайлар.
• أَعْتَدْنَا — даярдадык, камдап койдук.
• نُزُلًا — конок үчүн даярдалган орун, түшүүчү жай; мында "тозок" алардын түшүүчү жери деген мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырларга катуу эскертүү жана жеме берүү менен кайрылып: "Эмне, каапыр болгондор Мени коюп, Менин пенделеримди (периштелерди, пайгамбарларды, шайтандарды) өздөрүнө ээ-колдоочу кылып алам деп ойлошобу?" — деп сурайт. Бул суроо алардын ой жүгүртүүсүнүн туура эместигин, адашкандыгын көрсөтүү үчүн келген. Алар Аллахтан башка нерселерди кудай тутуп, алардан жардам жана пайда күтүшкөн. Бирок бул аларга эч кандай пайда бербейт, тескерисинче, аларды тозокко алып барат. Анткени Аллах каапырлар үчүн тозокту даярдап койгон — ал алардын түшүүчү жана токтоочу жери болот. Мында "نُزُلًا" деген сөз конок үчүн даярдалган орунду билдирет, бирок бул жерде келемеж жана катуу эскертүү маанисинде колдонулган: алар тозокту "конок үйү" катары тосуп алышат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

• Аллахтан башка нерселерди ээ-колдоочу кылып алуу — чоң адашуу жана каапырлык. Аллах жалгыз гана чыныгы колдоочу жана жардамчы.
• Ар бир адам өз иш-аракетинин жообун берет; каапырлар үчүн тозок даярдалгандыгы аятта ачык эскертилет.
• Бул аят бизди Аллахка гана сыйынууга, Ага гана таянууга жана Анын пенделерин (пайгамбарларды, периштелерди) Аллахка теңеп, аларга кудайлык касиет берүүдөн сактанууга чакырат.
• Ислам — бул тавхид (Аллахтын жалгыздыгы) дини; ал адамды адашуудан жана тозоктон куткарып, туура жолго багыттайт.
• Аллахтын адилеттиги жана даанышмандыгы менен каапырларга тозок даярдалганы — Анын эскертүүсүнө кулак салып, тообо кылууга жана Ага кайтууга чакырык.