Al-Quran Mulya › Al-Kahf › Ayat 102
Al-Kahf · 102/110
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ۝١٠٢
🔤 Transliteration
Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo `ibaadee min dooneee awliyaaa`; innaaa a`tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa para wong kafir anggone ngalap kawulaningsun kadadekake pangeran sak liyaningsun iku ngira menawa gawe manfaat marang dheweke? Saktemene ingsun wis ngediakake neraka jahannam tumprap dheweke minangka ddi panggonane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
maka apakah orang-orang kafir menyangka bahwa mereka (dapat) mengambil hamba-hamba-Ku menjadi penolong selain Aku? Sesungguhnya Kami telah menyediakan neraka Jahannam tempat tinggal bagi orang-orang kafir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَفَحَسِبَ : Apa banjur padha nyangka.
  • عِبَادِي : para kawulaningsun (malaikat, Nabi Isa, Uzair, lan syaitan sing disembah).
  • أَوْلِيَاءَ : para pelindung utawa panguwasa sing dipundhut dadi sesembahan.
  • أَعْتَدْنَا : Ingsun wis nyawisake.
  • نُزُلًا : papan panggonan utawa panyambutan (kaya panyambutan kanggo tamu).
  1. Tafsir Ayat:

Apa ta wong-wong kafir padha nyangka yen dheweke bisa njupuk para kawulaningsun (kayata malaikat, Nabi Isa, Uzair, lan syaitan) dadi pelindung utawa sesembahan saliyane Ingsun? Pancen nyata yen dheweke padha kesasar. Ingsun wis nyawisake neraka jahanam kanggo wong-wong kafir iku minangka papan panggonan lan panyambutan. Dadi, ora ana gunane pangarep-arep yen dheweke bisa slamet saka siksa, amarga neraka iku wis dicepakake kanggo wong-wong sing ora percaya marang Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen mung Allah sing kudu disembah lan dipundhut dadi pelindung, ora ana liyane.
  • Wong kafir iku padha diajak mikir: apa pancen bisa slamet yen padha njupuk sesembahan saliyane Allah? Temtu ora.
  • Neraka iku wis dicepakake kanggo wong kafir, mula kita kudu padha ngati-ati lan tetep iman marang Allah.
  • Iki nuduhake yen Islam iku agama sing jelas lan gampang dimangerteni: mung nyembah Allah, ora nyembah liyane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga wis diwenehi pituduh sing cetha supaya ora kesasar.


📜 Ayat 100-104 — Surat Al-Kahf

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Lan ing dina iku uga (dina Qiyamat) ingsun mbukakake neraka jahanam tumrap wong - wong kafir padha sumurup kanti nyata
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Yaiku wong - wong kang mripate ketutupan saka pepeling ingsun (Qur’an), lan dheweke iku ora bisa krungu
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Apa para wong kafir anggone ngalap kawulaningsun kadadekake pangeran sak liyaningsun iku ngira menawa gawe manfaat marang dheweke? Saktemene ingsun wis ngediakake neraka jahannam tumprap dheweke minangka ddi panggonane
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
(Muhammad) sira dhawuha, "Apa sira nyuwun dak wjangake kahanane wong - wong kang luwih kapitunan (ana ing akhirat)
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Yaiku wong - wong kang kesasar, miturut panemune owng mau mungguh penggawene kang dilakoni iku wis becik
← Ayat 101 📖 Al-Kahf Ayat 103 →
Al-KahfDhaptar Al-Quran
110Ayat
MeccanRevelation
102Ayat

Terjemah — Al-Kahf 102

Surat Al-Kahf Ayat 102 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa para wong kafir anggone ngalap kawulaningsun kadadekake pangeran sak…

Surat Ayat 102/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 100–104. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers