قورئانی پیرۆز › که‌هف › ئایه‌ت 102
که‌هف · 102/110
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ۝١٠٢
🔤 Transliteration
Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo `ibaadee min dooneee awliyaaa`; innaaa a`tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa
📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)
📖 به‌ کوردی
ئایا ئه‌وانه‌ی کافرو بێ باوه‌ڕ بوون وا ده‌زانن که هه‌روا بۆیان ده‌چێته سه‌رو چاوپۆشییان لێ ده‌که‌ین له کاتێکدا که ئه‌وان به‌نده‌کانی ئێمه ده‌که‌نه یارو یاوه‌ری خۆیان و پشت به‌وان ده‌به‌ستن و ئێمه فه‌رامۆش ده‌که‌ن، ئه‌وانه بابزانن که به‌ڕاستی ئێمه دۆزه‌خمان ئاماده‌کردووه بۆ بێ باوه‌ڕان که‌له‌وێ داده‌به‌زن و نیشته‌جێ ده‌بن.
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا كافران پندارند كه به جاى من بندگان مرا به خدايى گيرند؟ ما جهنم را آماده ساخته‌ايم تا منزلگاه كافران باشد.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

  • حەسِب: واتا گومان کردن، پێى وابوو.
  • عِبَادِي: به‌نده‌كانم (مه‌به‌ست فریشته‌كان، عیسا، عوزەیر و شه‌یتانه‌كانه‌).
  • أَوْلِيَاء: خواكان و پشتیوانان و كه‌سێك كه‌لێى ده‌كرێت و ده‌پارێزرێت.
  • أَعْتَدْنَا: ئاماده‌مان كردووه‌ و هێناومانه‌ته‌وه‌.
  • نُزُلًا: مان و مه‌وانه‌، شوێنى مانه‌وه‌ و ئارامگرتن (بۆ میوان).

تەفسیری ئایەتەکە:

ئای ئەو كەسانەی بێباوەڕ بوون بە خوا و كوفران كرد، ئایا گومانیان وابوو كە دەتوانن به‌نده‌كانی من (وه‌كو فریشته‌كان، عیسا، عوزەیر یان شه‌یتانه‌كان) بە جیاتی من بكاتنە خوا و پشتیوانی خۆیان؟! ئەمە هەڵەیەكی زۆر گەورەیە و گومانێكی پووچە، چونكە ئەو به‌نده‌یانە هەموو مەخلوقاتی منن و هیچیان ناتوانن بەبێ ویستی من هیچ سوودێك یان زیانێك بگەیەنن.

ئەی موسڵمانان! سەیر بكەن چەندە خه‌یاڵی پووچ و بێ بناغەیە، ئەو بێباوەڕانە وایان دەزانی كە دەتوانن به‌نده‌كانی خوا بۆ خۆیان بكەنە خوا و پەنایان بۆ ببەن، بەڵام ئەوانە هیچیان لە دەست نایەت. خوای گەورەش فەرمووی: بێگومان ئێمە دۆزەخمان ئامادە كردووە بۆ كافران وەكو مان و مه‌وانه‌، واتە دۆزەخ بۆ ئەوان ئامادەكراوە هەروەك میواندارییەك بۆ ئەوان، بەڵام چ میواندارییەكی خراپ و سزایەكی زۆر گران!

ئەی خوێنەری به‌ڕێز! ئەم ئایه‌ته‌ فێرمان دەكات كە هیچ كەسێك و هیچ شتێك شایسته‌ی پەرستن و پشتیوانی نییە جگە لە خوای تاك و تەنها، و ئەو كەسانەی كە لە جیاتی خوا شتی تر دەپەرستن، بەڕاستی گومانیان بە خوا خراپە و سزایەكی زۆر قورس چاوەڕێیانە. با هەموومان تەنها پەنای بەر خوا ببین و هەر ئەو بپەرستین، بۆ ئەوەی لەو سزایە ڕزگار بین و بەهەشتی بەرینی بەدەست بهێنین.



📜 ئایه‌ت 100-104 — سوڕەتی که‌هف

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
ئیتر ئه‌و ڕۆژه دۆزه‌خ نیشانی کافران ده‌ده‌ین و به‌ته‌واوی ده‌ری ده‌خه‌ین (هه‌مووشیانی تیادا کۆ ده‌که‌ینه‌وه‌).
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
ئه‌وانه‌ی که په‌رده به‌سه‌ر چاویاندا هاتبوو (نه‌یانده‌ویست نیشانه‌کانی ده‌سه‌ڵاتداری ئێمه ببینن) و یادی ئێمه بکه‌ن و توانای بیستنی (قورئانی ئێمه‌یان نه‌بوو، حه‌زیان لێ نه‌ده‌کرد).
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
ئایا ئه‌وانه‌ی کافرو بێ باوه‌ڕ بوون وا ده‌زانن که هه‌روا بۆیان ده‌چێته سه‌رو چاوپۆشییان لێ ده‌که‌ین له کاتێکدا که ئه‌وان به‌نده‌کانی ئێمه ده‌که‌نه یارو یاوه‌ری خۆیان و پشت به‌وان ده‌به‌ستن و ئێمه فه‌رامۆش ده‌که‌ن، ئه‌وانه بابزانن که به‌ڕاستی ئێمه دۆزه‌خمان ئاماده‌کردووه بۆ بێ باوه‌ڕان که‌له‌وێ داده‌به‌زن و نیشته‌جێ ده‌بن.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
ئه‌ی محمد (صلی الله علیه و سلم) پێیان بڵێ: ئایا هه‌واڵی ئه‌و که‌سانه‌تان بده‌مێ که له کارو کرده‌وه‌یاندا زۆر زه‌ره‌رمه‌ند و خه‌ساره‌تمه‌ندن؟!
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
(ئه‌وانه‌) ئه‌و که‌سانه‌ن که هه‌وڵ و کۆششیان له‌ژیانی دنیادا، به‌زایه و به‌هه‌ده‌ر چووه به‌مه‌رجێک وایان ده‌زانی که به‌ڕاستی کاری چاک ده‌که‌ن و کرده‌وه‌ی ڕه‌وا ئه‌نجام ده‌ده‌ن.
→ ئایه‌ت 101 📖 که‌هف ئایه‌ت 103 ←
که‌هفپێڕست
110ئایه‌ت
MeccanRevelation
102ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 102

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 102 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئه‌وانه‌ی کافرو بێ باوه‌ڕ بوون وا ده‌زانن که هه‌روا…

سوڕەتی ئایه‌ت 102/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 100–104. به‌ کوردی: فارسی.


سوڕەتی که‌هف

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 خوێندنەوە که‌هف 🎧 که‌هف mp3 📄 که‌هف pdf 🔗 که‌هف 🧠 بیرکردنەوە که‌هف


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قورئانا پیرۆز
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers