Sura Al-Kahf — Aya 102

Maana ya Maneno:

• Afa hasiba: Je, wanadhani au wanafikiri?
• Yattakhidhu: Wanajichagulia au wanawafanya.
• Ibadi: Waja wangu (wale wanaotajwa kama Malaika, Isa, Uzairi, na Mashetani).
• Awliyaa: Marafiki, wasaidizi, au miungu wa kuwabudu.
• A'tadna: Tumeandaa au tumeitayarisha.
• Nuzula: Makao ya kukaribishwa (kama chakula au makao yanayotayarishwa kwa mgeni).

Tafsiri ya Aya:

Je, wale waliokufuru wanadhani kwamba wanaweza kuwafanya waja wangu (Malaika, Mitume, au Mashetani) kuwa miungu na wasaidizi badala yangu, na kwamba hilo litawanufaisha au kwamba sitawaadhibu? Hili ni kosa kubwa la fikra! Hakika Mimi (Mwenyezi Mungu) nimeitayarisha Jahannamu kwa ajili ya makafiri kuwa makao yao ya kudumu, kama vile makao yanavyotayarishwa kwa mgeni anayekaribishwa. Hivyo, watakapofika huko, watakuta adhabu iliyowekwa tayari kwa ajili yao.

Faida za Aya hii:

1. Onyo kubwa kwa wale wanaowafanya wengine kuwa miungu badala ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonya dhidi ya kuwafanya waja wema (kama Malaika au Manabii) kuwa miungu, na inabainisha kuwa hili ni kosa lisilokuwa na msingi wowote.
2. Uthibitisho wa upweke wa Mwenyezi Mungu (Tawhid): Inatukumbusha kwamba ibada yote inapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba hakuna mwingine anayestahili kuabudiwa.
3. Hakika ya adhabu ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Jahannamu imeandaliwa kwa ajili ya makafiri, na hii ni fursa kwa kila mtu kujirekebisha na kumrudia Mwenyezi Mungu kabla ya kufika wakati wa adhabu.
4. Kutia hamu ya kumcha Mwenyezi Mungu: Inapomjua mtu kwamba Mwenyezi Mungu ameandaa adhabu kwa makafiri, inamfanya ajitahidi kuwa mwaminifu na kuepuka mambo yote yanayomletea hasira ya Mwenyezi Mungu.
5. Kuthamini neema ya kuongoka: Aya inamfanya Muumini kushukuru kwa neema ya Imani na kuona umuhimu wa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kumuelekeza kwenye njia iliyonyooka.