알-카흐프 · 102/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ۝١٠٢
Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo `ibaadee min dooneee awliyaaa`; innaaa a`tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa
📖 한국어 의미
불신자들은 내가 아닌 나의종을 구원자로 취하려 생각하느뇨 실로 하나님은 불신자들의 주거지 로써 지옥을 마련하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفَحَسِبَ: أفظنّ وظنّ الكافرون.
  • عِبَادِي: ملائكتي، وعيسى، وعُزيرًا، والشياطين.
  • أَوْلِيَاءَ: أربابًا ومعبودين يتولّونهم وينصرونهم.
  • أَعْتَدْنَا: هيّأنا وأعددنا.
  • نُزُلًا: منزلًا وضِيافةً مهيّأةً لهم.

التفسير:

أيُظنّ الذين كفروا بالله أنهم يتخذون عبادي من الملائكة والرسل وغيرهم آلهةً من دوني، ليكونوا لهم أولياء ينصرونهم ويشفعون لهم؟! إنّ هذا الظنّ باطلٌ وظلمٌ عظيم. فقد هيّأنا وأعددنا جهنّم للكافرين منزلًا وضِيافةً مهيّأةً لهم؛ جزاءً لكفرهم وشركهم. فكما أنّ الضيف يُكرَم بمنزلٍ حسن، فالكافرون يُهانون بمنزلٍ هو النار، تكون لهم مأوىً ومقامًا.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة الله تعالى وتنزّهه عن الشريك، وأنّ اتخاذ الأولياء من دونه من أعظم الكفر والظلم.
  • بيان أنّ الملائكة والرسل وغيرهم من المخلوقات هم عبيد الله، لا يملكون لأنفسهم نفعًا ولا ضرًّا، فكيف يُتَّخذون أولياء من دون الله؟
  • الترهيب من الكفر والشرك، وأنّ مصير الكافرين النار، فهي مُعدّةٌ لهم كالضِّيافة المهيّأة للضيف.
  • الدعوة إلى التوحيد الخالص، والرجوع إلى الله وحده بالعبادة والولاء، فإنّه هو النافع الضارّ، وهو وحده المستحقّ للعبادة.


📜 절 100-104 — 장 알-카흐프

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
그때 그날 하나님은 불신자들에게 지옥을 보여주리라
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
이때 그들의 눈들은 가리 워져 나를 염원하지 못하고 듣지 도 못하노라
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
불신자들은 내가 아닌 나의종을 구원자로 취하려 생각하느뇨 실로 하나님은 불신자들의 주거지 로써 지옥을 마련하였노라
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
일러가로되 하나님이 너희 에게 그들의 행위로 손실이 가장 큰 자를 일러주리요
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
이들은 그들의 하는 일이 선행이라 생각하면서 현세의 삶 에만 노력하도다
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
102

번역 — 알-카흐프 102

장 알-카흐프 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신자들은 내가 아닌 나의종을 구원자로 취하려 생각하느뇨 실로 하나님은 불신자들의…

장 절 102/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 100–104. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers