Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 102

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَفَحَسِبَ (a-fa-ḥasiba): Ṣé wọ́n rò ni? Ìbéèrè yìí jẹ́ ti ìkìlọ̀ àti ìdálẹ́bi.
• عِبَادِي (ʿibādī): Àwọn ẹrú Mi — níbí ó ń tọ́ka sí àwọn mọláìkà, àwọn wòlíì bíi ʿĪsā àti ʿUzayr, àti àwọn èṣù.
• أَوْلِيَاءَ (awliyāʾa): Àwọn olùrànlọ́wọ́, àwọn aláàbò, tàbí àwọn olúwa tí wọ́n ń jọ́sìn.
• أَعْتَدْنَا (aʿtadnā): A ti pèsè, a ti múra sílẹ̀.
• نُزُلًا (nuzulan): Ibùdókọ̀, ibi ìgbàlódé — níbí ó túmọ̀ sí ibi tí wọ́n ń gbà àwọn àlejò, ṣùgbọ́n ní ti ìyà.

Ìtumọ̀ Ìtàn náà:

Ṣé àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh rò pé àwọn lè mú àwọn ẹrú Allāh — bíi àwọn mọláìkà, àwọn wòlíì, àti àwọn èṣù — ṣe olùrànlọ́wọ́ tàbí olúwa fún ara wọn yàtọ̀ sí Allāh? Ṣé wọ́n rò pé ìyẹn á gbà wọ́n là, tàbí pé Allāh kò ní jẹ wọ́n ní ìyà? Èyí ni ìbéèrè tí ó wá láti fi ìkìlọ̀ àti ìdálẹ́bi hàn wọ́n.

Kò sí ẹni tí ó lè jẹ́ olùrànlọ́wọ́ tàbí aláàbò yàtọ̀ sí Allāh. Àwọn tí wọ́n ń jọ́sìn wọn kò lè gbà wọ́n là, wọn kò sì lè ṣe àǹfààní kankan fún wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn. Nítorí náà, Allāh sọ pé Òun ti pèsè Jahanam fún àwọn aláìgbàgbọ́ gẹ́gẹ́ bí ibùdókọ̀ wọn — ibi tí wọn yóò gbé títí láé, gẹ́gẹ́ bí a ṣe ń pèsè ibùdókọ̀ fún àlejò tí ó dé. Ṣùgbọ́n ibùdókọ̀ yìí kì í ṣe ọlá, bí kò ṣe ìyà àti ìjìyà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh nìkan ni Olùrànlọ́wọ́ tòótọ́: Kò sí ẹni tí ó lè gbà wá là yàtọ̀ sí Allāh — kì í ṣe mọláìkà, kì í ṣe wòlíì, kì í ṣe èṣù. Èyí ń fi kún ìdánilójú pé ìjọsìn kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāh nìkan.
2. Ìkìlọ̀ ní ti ìrònú àṣìṣe: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń rò pé ó lè gbẹ́kẹ̀ lé ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāh yóò kùnà. Al-Ƙur’ān ń kìlọ̀ fún wa kí a má ṣe ṣe irú ìrònú yẹn.
3. Ìdájọ́ Allāh kò ṣe àìṣèdájọ́: Jahanam ti wà ní ìmúrasílẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ — èyí fi hàn pé Allāh kì í ṣàìṣe ìdájọ́, ó sì ń pèsè ohun gbogbo ní àkókò tí ó yẹ.
4. Ìfẹ́ láti yẹra fún ìyà: Ẹ̀kọ́ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yẹra fún ìgbàgbọ́ tí kò tọ́, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh nìkan.
5. Ìdùnnú fún àwọn olùgbàgbọ́: Bí a bá ń jọ́sìn Allāh nìkan, a ní ìrètí àánú Rẹ̀ àti Ọgbà Ijẹ́nná — èyí ń fà wá mọ́ra, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀.
6. Pàtàkì ìmọ̀ ẹ̀sìn: Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa nípa àwọn èrò àti ìgbàgbọ́ tí kò tọ́, kí a lè yẹra fún wọn, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.