Kahf · 102/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ۝١٠٢
Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo `ibaadee min dooneee awliyaaa`; innaaa a`tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa
📖 O'zbek tilida
Ёки куфр келтирганлар Мени қўйиб бандаларимни валий-илоҳ қилиб олишни гумон қилдиларми?! Албатта, Биз жаҳаннамни кофирларга манзил этиб тайёрлаганмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Afa hasiba: O‘yladimi, deb hisobladimi?
  • Yattakhizu: O‘zlariga do‘st va yordamchi qilib olishlari.
  • Ibodi: Mening bandalarim (ya’ni farishtalar, Iso, Uzayr va shaytonlar).
  • Avliya: Do‘stlar, homiylar, ilohlar.
  • A'tadna: Tayyorladik, hozirladik.
  • Nuzulan: Mehmon uchun tayyorlangan joy, qarorgoh.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlarning ahmoqona xayollarini qattiq tanqid qilmoqda. Ular o‘ylaydilarki, Allohning bandalari bo‘lgan farishtalar, Iso alayhissalom, Uzayr alayhissalom yoki hatto shaytonlarni O‘ziga sherik qilib, ularni do‘st va homiy tutib olishlari bilan najot topadilar. Ular bu xayollari bilan Allohning hukmidan qutulaman deb o‘ylaydilarmi? Yo‘q, bunday emas! Alloh taolo ularning bu qilmishlarini biladi va ularni jazosiz qoldirmaydi.

Alloh taolo bu kofirlar uchun do‘zaxni tayyorlab qo‘yganini, u joy ularning mehmonxonasi bo‘lishini bildirmoqda. Xuddi mehmonga joy tayyorlangani kabi, do‘zax ham kofirlar uchun tayyorlangan. Ular u yerga kirib, azob-uqubatlarni totib ko‘radilar. Bu oyat kofirlarning yolg‘on umidlarini puchga chiqarib, ularning oxirati dahshatli ekanini ogohlantiradi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo hech kimni O‘ziga sherik qilishga rozi bo‘lmaydi va bu katta gunohdir. Bandalar Allohning o‘ziga tavakkal qilib, faqat Undan yordam so‘rashlari kerak.
  2. Kofirlarning Alloh bandalarini iloh qilib olishlari ularni hech qanday foyda keltirmaydi, aksincha, ularni do‘zaxga yetaklaydi.
  3. Allohning jazosi adolatli va aniqdir. Har bir inson qilgan ishiga yarasha mukofot yoki jazo oladi.
  4. Bu oyat mo‘minlarga sabr va mustahkamlik beradi, chunki ular haq yo‘lda ekanliklarini biladilar va oxiratda yaxshi natijaga erishishlariga ishonadilar.
  5. Alloh bandalariga mehribon bo‘lib, ularni xato yo‘ldan qaytarish uchun ogohlantirmoqda. Bu Uning rahmli ekanini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 100-104 — Kahf surasi

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Ўша куни кофирларга жаҳаннамни кўндаланг қилиб кўрсатдик.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Улар кўзлари Менинг зикримдан пардада бўлган ва эшитишга қодир бўла олмайдиганлар эдилар.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Ёки куфр келтирганлар Мени қўйиб бандаларимни валий-илоҳ қилиб олишни гумон қилдиларми?! Албатта, Биз жаҳаннамни кофирларга манзил этиб тайёрлаганмиз.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Сен: «Сизга амаллари юзасидан энг зиёнкорларнинг хабарини берайми?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Улар бу дунё ҳаётидаёқ сайъи-ҳаракатлари ботил бўлган, ўзлари эса, гўзал иш қиляпман, деб ҳисоблайдиганлардир», дегин.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
102Oyat

Tarjima — Kahf 102

Kahf surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки куфр келтирганлар Мени қўйиб бандаларимни валий-илоҳ қилиб олишни гумон…

Sura Oyat 102/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers