Al-Kahf · 102/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ۝١٠٢
Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo `ibaadee min dooneee awliyaaa`; innaaa a`tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa
📖 Da Hausa
Shin fa, waɗanda suka kãfirta sun yi zaton (daidai ne) su riƙi waɗansu bãyĩNa, majiɓinta baiciNa? Lalle ne, Mun yi tattalin Jahannama ta zama liyãfa ga kãfirai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • A fa hasiba: Shin sun yi zaton? (Tambaya ce ta musantawa da mamaki).
  • Yattakhizu 'ibadi: Su riƙi bayina (Mala'iku, Annabi Isa, Uzair, da shaidanu) a matsayin abin bautawa.
  • Awliya'a: Abokan kariya ko masu ceton su.
  • A'tadna: Mun shirya kuma Mun tanada.
  • Nuzula: Wurin sauka da zama (kamar abin da ake shirya wa baƙo).

Fassarar Ayar:

Shin waɗanda suka kafirta da Allah sun yi zaton cewa za su iya riƙe bayin Allah (kamar Mala'iku, Annabi Isa, Uzair, da sauransu) a matsayin abubuwan bautawa da masu ceton su, ba tare da Allah ba? Wannan zato ne marar tushe kuma kuskure ne babba! Domin Allah ya shirya Jahannama a matsayin wurin zama da mazauni na dindindin ga duk wanda ya kafirta da Shi. Kamar yadda ake shirya masauki mai kyau ga baƙo, haka kuma an shirya wuta mai zafi ga kafirai a matsayin sakamakon kafircinsu da bauta wa wanin Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Kafirci da shirka (bauta wa wanin Allah) babban laifi ne wanda ke janyo fushin Allah da azabarsa.
  2. Duk wanda ya bauta wa wanin Allah daga cikin halittunsa (Mala'iku, Annabawa, ko wasu) to yana cikin kafirai, domin waɗannan halittu ba su cancanci bauta ba.
  3. Jahannama tana nan a shirye domin masu kafirci, kuma ba za su sami mafaka daga gare ta ba.
  4. Imani da Allah Shi Kaɗai da bauta Masa shi ne hanya madaidaiciya zuwa ga tsira da rahamar Allah.
  5. Wannan ayar tana gargadinmu mu kiyaye kanmu daga kowane irin shirka, kuma mu riƙa tunatar da al'umma cewa Allah ne kaɗai wanda ya cancanci bauta da neman taimako.


📜 Aya 100-104 — Surah Al-Kahf

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Kuma Muka gitta Jahannama, a rãnar nan ga kãfirai gittãwa.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Waɗanda idãnunsu suka kasance a cikin rufi daga tunã Ni, kuma sun kasance bã su iya saurãrãwa.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Shin fa, waɗanda suka kãfirta sun yi zaton (daidai ne) su riƙi waɗansu bãyĩNa, majiɓinta baiciNa? Lalle ne, Mun yi tattalin Jahannama ta zama liyãfa ga kãfirai.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Ka ce: "Kõ mu gaya muku game da mafĩfita hasãra ga ayyuka?"
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
"Waɗanda aikinsu ya ɓace a cikin rãyuwar dũniya, alhãli kuwa sunã zaton lalle ne sũ, sunã kyautata, (abin da suke gani) aikin ƙwarai?"
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
102Aya

Fassara — Al-Kahf 102

Surah Al-Kahf Aya 102 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin fa, waɗanda suka kãfirta sun yi zaton (daidai ne)…

Surah Aya 102/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 100–104. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers