Al-Kahfi · 2/110
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ۝٢
Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Bahkan keadaannya) tetap benar lagi menjadi pengawas turunnya Al-Quran untuk memberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar) dengan azab yang seberat-beratnya dari sisi Allah, dan memberi berita gembira kepada orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka akan beroleh balasan yang baik.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَيِّمًا — lurus, tegak, tidak bengkok, tidak bercanggah.
  • بَأْسًا — azab atau seksaan.
  • مِن لَّدُنْهُ — dari sisi Allah SWT.
  • أَجْرًا حَسَنًا — ganjaran yang baik, iaitu syurga.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menjadikan Al-Quran ini sebagai kitab yang lurus dan sempurna, tidak ada padanya percanggahan, kekeliruan, mahupun penyelewengan. Ia adalah petunjuk yang jelas dan benar, membimbing manusia ke jalan yang paling lurus menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

Kitab yang lurus ini diturunkan dengan dua tujuan utama:

Pertama: Untuk memberi amaran dan peringatan kepada orang-orang kafir dan yang ingkar, bahawa mereka akan menghadapi azab yang sangat pedih dan dahsyat daripada sisi Allah SWT. Azab ini bukanlah sesuatu yang boleh dipandang ringan — ia adalah seksaan yang berat, tidak dapat dielakkan, dan menanti mereka yang menolak kebenaran.

Kedua: Untuk menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengerjakan amal-amal soleh dengan ikhlas dan istiqamah. Mereka dijanjikan ganjaran yang sangat baik dan mulia, iaitu syurga yang penuh kenikmatan yang kekal abadi, tidak pernah putus dan tidak pernah berakhir. Mereka akan tinggal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar daripadanya, dan tidak akan merasai sebarang kesusahan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah keagungan Al-Quran ini! Ia adalah kitab yang lurus, tidak bengkok, tidak bercanggah — bukti bahawa ia benar-benar datang daripada Allah Yang Maha Bijaksana. Maka, jadikanlah ia sebagai panduan hidup kita.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang lalai dan ingkar, kerana azab Allah itu amatlah pedih. Tetapi bergembiralah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka! Selagi kita bernafas, selagi itu kita berpeluang untuk beriman, beramal soleh, dan meraih ganjaran syurga yang indah.

Ayuh, kita perbanyakkan amal soleh — solat, puasa, sedekah, berbakti kepada ibu bapa, dan berbuat baik kepada sesama manusia. Kerana setiap amal soleh yang kita lakukan dengan ikhlas akan menjadi bekal berharga menuju syurga yang kekal abadi. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keikhlasan dan istiqamah dalam beramal. Aamiin.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Kahfi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Segala puji terentu bagi Allah yang telah menurunkan kepada hambaNya (Muhammad), Kitab suci Al-Quran, dan tidak menjadikan padanya sesuatu yang bengkok (terpesong):
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
(Bahkan keadaannya) tetap benar lagi menjadi pengawas turunnya Al-Quran untuk memberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar) dengan azab yang seberat-beratnya dari sisi Allah, dan memberi berita gembira kepada orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka akan beroleh balasan yang baik.
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Mereka tinggal tetap dalam (balasan yang baik) itu selama-lamanya.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Dan juga Al-Quran itu memberi amaran kepada orang-orang yang berkata:" Allah mempunyai anak".
Al-KahfiIndeks Al-Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 2

Surah Al-Kahfi Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Bahkan keadaannya) tetap benar lagi menjadi pengawas turunnya Al-Quran untuk…

Surah Ayat 2/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda