అల్-కహ్ఫ్ · 2/110
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ۝٢
Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa
📖 తెలుగులో
ఇది సక్రమంగా స్థిరంగా ఉండి, ఆయన నుండి వచ్చే కఠిన శిక్షను గురించి హెచ్చరిస్తుంది మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారికి మంచి ప్రతిఫలం (స్వర్గం) తప్పక ఉంటుందనే శుభవార్తనూ ఇస్తుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَيِّمًا (ఖయ్యిమన్): సరళమైనది, నేరుగా ఉన్నది, ఎటువంటి వక్రత లేనిది.
  • لِّيُنذِرَ (లియున్దిర): హెచ్చరించడానికి, భయపెట్టడానికి.
  • بَأْسًا شَدِيدًا (బఅ్సన్ షదీదన్): తీవ్రమైన శిక్ష, కఠినమైన దండన.
  • مِن لَّدُنْهُ (మిన్ లదున్హు): ఆయన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి, ఆయన సన్నిధి నుండి.
  • وَيُبَشِّرَ (వయుబష్షిర): శుభవార్త అందించడానికి, సంతోషకరమైన వార్త తెలియజేయడానికి.
  • أَجْرًا حَسَنًا (అజ్రన్ హసనన్): మంచి ప్రతిఫలం, అందమైన బహుమతి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ను) సరళమైనదిగా, నేరుగా ఉన్నదిగా చేశాడు. అందులో ఎటువంటి వైరుధ్యం లేదు, ఎటువంటి భేదాభిప్రాయం లేదు, ఎటువంటి వక్రత లేదు. ఇది సత్యాన్ని స్పష్టంగా చూపించే సరళమైన మార్గం.

ఈ ఖుర్ఆన్ ఎందుకు అవతరించిందంటే, సత్యాన్ని నిరాకరించేవారిని అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చే తీవ్రమైన శిక్ష గురించి హెచ్చరించడానికి. ఆ శిక్ష చాలా కఠినమైనది, భయంకరమైనది. దాని నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

అదే సమయంలో, అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించే విశ్వాసులకు — ముఖ్యంగా సత్కార్యాలు చేసేవారికి — శుభవార్త అందించడానికి ఈ ఖుర్ఆన్ అవతరించింది. వారికి అందమైన, శ్రేష్ఠమైన ప్రతిఫలం ఉందని, అది స్వర్గం అనే శాశ్వతమైన సుఖసంతోషాల నివాసమని తెలియజేయడానికి. ఆ విశ్వాసులు ఆ స్వర్గంలో శాశ్వతంగా ఉంటారు, ఎప్పటికీ దానిని విడిచిపెట్టరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ సరళమైనది, స్పష్టమైనది, ఎటువంటి వక్రత లేనిది — ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి బలమైన సాక్ష్యం. ఎందుకంటే మానవులు రాసిన గ్రంథాలలో ఎప్పుడూ వైరుధ్యాలు, లోపాలు ఉంటాయి.
  • అల్లాహ్ తన గ్రంథాన్ని రెండు గొప్ప లక్ష్యాల కోసం అవతరించాడు: ఒకటి హెచ్చరించడం (ఇన్దార్), రెండు శుభవార్త అందించడం (తబ్షీర్). ఇది అల్లాహ్ కరుణను చూపుతుంది — ఆయన తన దాసులను శిక్ష గురించి ముందుగానే హెచ్చరిస్తాడు, మరియు విధేయులకు బహుమతి గురించి శుభవార్త అందిస్తాడు.
  • విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు రెండూ కలిసి ఉండాలి. కేవలం విశ్వసించడం సరిపోదు; సత్కార్యాలు చేయడం కూడా అవసరం. ఈ రెండూ కలిసినప్పుడే అల్లాహ్ వాగ్దానం చేసిన అందమైన ప్రతిఫలం — స్వర్గం — లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం "హసన్" (అందమైనది, శ్రేష్ఠమైనది) అని వర్ణించబడింది. ఇది ప్రపంచంలో ఎవరూ ఊహించలేని, కన్నులు చూడని


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
తన దాసునిపై (ముహమ్మద్ పై) ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేసిన అల్లాహ్ యే సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు. మరియు ఆయన ఇందులో ఏ విధమైన వక్తత్వాన్ని ఉంచలేదు
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
ఇది సక్రమంగా స్థిరంగా ఉండి, ఆయన నుండి వచ్చే కఠిన శిక్షను గురించి హెచ్చరిస్తుంది మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారికి మంచి ప్రతిఫలం (స్వర్గం) తప్పక ఉంటుందనే శుభవార్తనూ ఇస్తుంది
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
అందులో వారు నిరంతరంగా కలకాలముంటారు
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
ఇంకా ఇది: అల్లాహ్ కు సంతానముంది!" అని అనే వారిని హెచ్చరిస్తుంది
అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక
110వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 2

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది సక్రమంగా స్థిరంగా ఉండి, ఆయన నుండి వచ్చే కఠిన శిక్షను గురించి…

సూరా వచనం 2/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers