کہف · 2/110
ترجمہ تلفظ — کہف
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأۡسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنًا  ۝٢
Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa
📖 اردو ترجمہ
سیدھی (اور سلیس اتاری) تاکہ لوگوں کو عذاب سخت سے جو اس کی طرف سے (آنے والا) ہے ڈرائے اور مومنوں کو جو نیک عمل کرتے ہیں خوشخبری سنائے کہ اُن کے لئے (ان کے کاموں کا) نیک بدلہ (یعنی) بہشت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَیِّمًا: سیدھا، مستقیم، ہر قسم کی کجی اور ٹیڑھ سے پاک۔
  • بَأسًا شَدِیدًا: سخت عذاب، بہت بڑی سزا۔
  • مِن لَّدُنْهُ: اس کی طرف سے، اللہ کے پاس سے۔
  • أَجْرًا حَسَنًا: بہترین اجر، یعنی جنت اور اس کی نعمتیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے قرآن مجید کو ایک ایسی کتاب بنا کر نازل فرمایا ہے جو بالکل سیدھی اور راست ہے، اس میں کوئی اختلاف نہیں، کوئی تناقض نہیں، اور نہ ہی اس میں کوئی کجی ہے۔ یہ کتاب اس لیے نازل کی گئی ہے تاکہ وہ کافروں کو ڈرائے اس سخت عذاب سے جو اللہ کی طرف سے ان کے لیے تیار ہے، اور تاکہ وہ ان مومنین کو خوشخبری دے جو اللہ پر ایمان لائے اور نیک اعمال بجا لاتے ہیں، کہ ان کے لیے بہترین اجر ہے۔

یہ اجر کوئی معمولی نہیں، بلکہ جنت کی ابدی نعمتیں ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے اور کبھی اس سے جدا نہ ہوں گے۔ یہ خوشخبری صرف انہیں کے لیے ہے جو ایمان کو عملی زندگی میں ڈھالتے ہیں، یعنی صرف زبان سے ایمان کا دعویٰ کافی نہیں، بلکہ اعمال صالحہ بھی ضروری ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! دیکھیے اللہ رب العزت نے اپنی کتاب میں دونوں باتیں رکھ دی ہیں: ڈرانے کے لیے عذاب کا ذکر اور خوشخبری کے لیے اجر عظیم کا وعدہ۔ یہ قرآن ہمارے لیے راہ نما ہے، اگر ہم اس پر عمل کریں تو یہ ہمیں جنت کی طرف لے جائے گا، اور اگر ہم اس سے منہ موڑیں تو ہمیں سخت عذاب سے ڈراتا ہے۔ آئیے ہم اس کتاب کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، تاکہ ہم ان خوش نصیب مومنین میں شامل ہو سکیں جن کے لیے رب نے بہترین اجر تیار کیا ہے۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — کہف

1ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ 
سب تعریف خدا ہی کو ہے جس نے اپنے بندے (محمدﷺ) پر (یہ) کتاب نازل کی اور اس میں کسی طرح کی کجی (اور پیچیدگی) نہ رکھی
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأۡسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنًا 
سیدھی (اور سلیس اتاری) تاکہ لوگوں کو عذاب سخت سے جو اس کی طرف سے (آنے والا) ہے ڈرائے اور مومنوں کو جو نیک عمل کرتے ہیں خوشخبری سنائے کہ اُن کے لئے (ان کے کاموں کا) نیک بدلہ (یعنی) بہشت ہے
3مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا 
جس میں وہ ابدا لاآباد رہیں گے
4وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا 
اور ان لوگوں کو بھی ڈرائے جو کہتے ہیں کہ خدا نے (کسی کو) بیٹا بنا لیا ہے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — کہف 2

سورہ آیت 2/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں