Аль-Кахф · 2/110
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ۝٢
Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa
📖 Татарча
Һәр сүзе дөрес булган хәлдә Аллаһ тарафыннан булачак каты ґәзаб белән Коръән белән гамәл кылмаучыларны куркытмак өчен һәм Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырмак өчен иңдерде, ул мөэминнәргә олугъ вә күркәм әҗерләр бар, дип хәбәр бирәдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • قَيِّمًا — туры, бөтен, кимчелексез, төзәтү таләп итми торган китап.
  • بَأْسًا شَدِيدًا — бик каты ґәзаб, авыр җәза.
  • مِن لَّدُنْهُ — Аның (Аллаһның) яныннан, Аның тарафыннан.
  • يُبَشِّرَ — шатлыклы хәбәр бирә.
  • أَجْرًا حَسَنًا — бик күркәм әҗер-савап, ягъни җәннәт нигъмәтләре.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу Коръәнне туры, бөтен һәм кимчелексез итеп иңдерде — анда бернинди каршылык, тәңкыйть урыны, ялгышлык юк. Ул китап ике мөһим максат өчен иңдерелде:

Беренчедән, ул кәферләрне һәм гөнаһлыларны Аллаһыдан киләчәк бик каты ґәзаб белән куркыта. Бу ґәзаб — Аллаһының Үз яныннан, Үзенең гадел хөкеме белән биреләчәк авыр җәза, аны беркем дә кире кайтара алмый.

Икенчедән, ул иман китереп, изге гамәлләр кылучы мөэминнәргә шатлыклы хәбәр бирә: аларга бик күркәм әҗер — җәннәт нигъмәтләре, мәңгелек бәхет хәзерләнгән. Бу әҗер аларның дөньядагы изге гамәлләреннән дә, күзаллауларыннан да күпкә артык булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — тулы камил китап, аның һәр сүзе хакыйкать, аңа шикләнү урыны юк.
  • Аллаһының ґәзабы бик каты, шуңа күрә һәркем гөнаһлардан читләшеп, тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
  • Мөэминнәр өчен иң зур шатлык — Аллаһының вәгъдә иткән күркәм әҗере, бу аларны изге гамәлләргә дәртләндерә.
  • Куркыту һәм шатлыклы хәбәр бергә килә — бу диннең тулылыгын күрсәтә: мөэмин курку белән өмет арасында яши.


📜 Аять 1-4 — Аль-Кахф сүрәсе

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Үзенең колы Мухәммәд г-мгә Коръән исемле китап иңдергән Аллаһу тәгаләгәдер чын мактау. Ул Коръәндә һич ихтыйлаф вә кимчелек кылмаган хәлдә.
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
Һәр сүзе дөрес булган хәлдә Аллаһ тарафыннан булачак каты ґәзаб белән Коръән белән гамәл кылмаучыларны куркытмак өчен һәм Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырмак өчен иңдерде, ул мөэминнәргә олугъ вә күркәм әҗерләр бар, дип хәбәр бирәдер.
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Алар Коръән белән гамәл кылганнары өчен җәннәт нигъмәтләрендә мәңге калучылар.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Һәм Аллаһ бала тудырды дигән кәферләрне куркытмак өчен иңдерде.
Аль-КахфКоръән исемлеге
110Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 2

Аль-Кахф сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәр сүзе дөрес булган хәлдә Аллаһ тарафыннан булачак каты ґәзаб…

Сүрәсе Аять 2/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers