Al-Kahf · 2/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ۝٢
Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa
📖 English Meaning
[He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Qayyiman (قَيِّمًا): Straight, upright, and free from any contradiction or distortion.
  • Ba'san (بَأْسًا): Severe punishment or torment.
  • Min ladunhu (مِن لَّدُنْهُ): From His very presence — meaning from Allah Himself, emphasizing its certainty and divine origin.
  • Ajran hasanan (أَجْرًا حَسَنًا): A beautiful and excellent reward — referring to Paradise and its everlasting delights.

Tafsir (Explanation):

This verse describes the Quran as a *straight and upright* Book — one that is perfectly balanced, with no crookedness, no contradiction, and no falsehood within it. It stands as a timeless guide, unshaken by the passage of time or the doubts of skeptics. Its purpose is twofold, and both purposes are rooted in divine mercy and justice.

First, it serves as a warning: the Quran alerts those who reject faith and persist in disbelief of a severe punishment that awaits them — a punishment that comes directly from Allah Himself. This is not a distant or uncertain threat; it is a certain reality, decreed by the All-Powerful, and it should stir every heart to reflect and turn back to its Creator before it is too late.

Second, it brings glad tidings to the believers — those who combine sincere faith with righteous deeds. For them, there is a reward beyond imagination: a beautiful and everlasting reward, which is Paradise. This reward is not merely a fleeting pleasure of this world; it is an eternal bliss where they will reside forever, never to leave, never to fade, and never to be interrupted by sorrow or pain.

So, dear reader, this Quran is not just a book to be recited — it is a living call. It calls you to safety from a severe punishment and invites you to an everlasting joy. The choice is yours: heed the warning and embrace the good news, for the door of repentance is open, and the mercy of Allah is vast. Let this verse be a turning point in your life — a moment where you decide to walk the straight path that leads to the most beautiful reward.

🎧 Listen

📜 Verse 1-4 — Al-Kahf

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance.
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
[He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
In which they will remain forever
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
And to warn those who say, "Allah has taken a son."
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
2Verse

Translation — Al-Kahf 2

Surah Al-Kahf Verse 2 - Read, Listen, Translation, English : [He has made it] straight, to warn of severe punishment…

Surah Verse 2/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 1–4. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers