Soera Al-Kahf — Vers 2

Woordbetekenissen:

• Qayyiman (قَيِّمًا): Recht, standvastig, zonder afwijking of tegenstrijdigheid.
• Ba'san (بَأْسًا): Strenge bestraffing, zware bestraffing.
• Min ladunhu (مِن لَّدُنْهُ): Vanuit Zijn aanwezigheid, van bij Hem (Allah).
• Ajran hasanan (أَجْرًا حَسَنًا): Een goede beloning, namelijk het Paradijs.

Uitleg van de vers:

Allah heeft de Koran recht en standvastig gemaakt, zonder enige kronkeligheid, tegenstrijdigheid of afwijking van de waarheid. Dit boek is neergezonden met een tweeledig doel:

Ten eerste: om de ongelovigen te waarschuwen voor een zeer zware bestraffing die hen wacht vanuit Allah Zelf – een bestraffing die niemand kan afwenden of verzachten. Deze waarschuwing is bedoeld om hen tot nadenken te brengen en terug te keren naar de waarheid.

Ten tweede: om de gelovigen die goede daden verrichten het goede nieuws te brengen dat voor hen een prachtige beloning is weggelegd. Deze beloning is het Paradijs met al zijn eeuwige geneugten, die nooit zullen vergaan. Het is een beloning die geen enkele andere beloning evenaart, en die de gelovigen voor altijd zullen genieten, zonder er ooit uit te worden verwijderd.

De Koran combineert dus zowel waarschuwing als goed nieuws: het waarschuwt degenen die afdwalen, en het verblijdt degenen die geloven en het goede doen. Dit toont de perfecte wijsheid van Allah in het neerzenden van Zijn Boek.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster – dit is de genade van jouw Heer: Hij heeft je een Boek gegeven dat geen duisternis kent, een leidraad die je naar het eeuwige geluk brengt. De keuze is aan jou: luister naar de waarschuwing en keer terug naar Allah, of omarm het goede nieuws door te geloven en goede daden te verrichten. De deur van berouw staat open, en de beloning van Allah is groots voor degenen die ernaar streven. Laat deze Koran jouw metgezel zijn in dit leven, zodat hij jouw licht zal zijn op de Dag dat er geen ander licht zal zijn dan dat van de gelovigen.