Al-Kahf · 2/110
Salin Transliterasyon — Surah Al-Kahf
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ۝٢
Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa
📖 Sa Filipino
(Ginawa Niya ito na) Tuwid upang magbigay ng babala (sa mga hindi sumasampalataya) ng isang matinding kaparusahan mula sa Kanya, at upang magbigay ng Masayang Balita sa mga sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam) na nagsisigawa ng kabutihan, na sa kanila ay may naghihintay na mainam na gantimpala (alalaong baga, ang Paraiso)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Qayyiman – tuwid, walang pagkukulang, at walang anumang pagbaluktot o pagkasalungat.
  • Ba'san shadeedan – matinding parusa o kaparusahan.
  • Min ladunhu – mula sa Kanya (mula sa Allah).
  • Ajran hasanan – gantimpalang napakabuti, na tumutukoy sa Paraiso.

Paliwanag ng Talata:

Ginawa ng Allah ang Qur'an na isang aklat na tuwid at ganap, walang anumang pagkakaiba o pagkasalungat sa mga nilalaman nito. Ito ay ipinahayag upang bigyang-babala ang mga hindi naniniwala (mga kafir) tungkol sa matinding kaparusahang naghihintay sa kanila mula sa Allah, na darating sa Araw ng Paghuhukom. Sa kabilang dako, nagdadala ito ng magandang balita sa mga sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang mga sugo, at gumagawa ng mga mabubuting gawa, na tiyak na magkakaroon sila ng napakagandang gantimpala – ang Paraiso, na walang katulad na biyaya at kasiyahan. Sila ay mananatili rito magpakailanman, hindi kailanman makakalabas o mawawalay dito.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang Qur'an ay isang gabay na walang pagkukulang – sinumang kumapit dito ay hindi maliligaw sa tamang landas.
  2. Ang babala ng Allah ay totoo at tiyak, kaya dapat magmadali ang tao sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya bago pa dumating ang kaparusahan.
  3. Ang gantimpala ng Allah sa mga matutuwid ay napakalaki – hindi lamang sa kabilang buhay kundi maging sa mundong ito, sa pamamagitan ng kapayapaan ng puso at kasiyahan ng kaluluwa.
  4. Ang pananampalataya ay dapat kaakibat ng mabubuting gawa – hindi sapat ang pagsasabi lamang ng paniniwala, bagkus kinakailangan itong patunayan sa pamamagitan ng pagkilos.
  5. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat – Siya ay nagbabala sa mga makasalanan upang sila ay magising, at nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya upang sila ay magpatuloy sa kabutihan.


📜 Talata 1-4 — Surah Al-Kahf

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
Ang lahat ng pagpupuri at pasasalamat ay kay Allah lamang, na Siyang nagpapanaog ng Aklat (ang Qur’an) sa Kanyang alipin (Muhammad), at (Siya) ay hindi naglagay dito ng anumang kasahulan (o kamalian)
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
(Ginawa Niya ito na) Tuwid upang magbigay ng babala (sa mga hindi sumasampalataya) ng isang matinding kaparusahan mula sa Kanya, at upang magbigay ng Masayang Balita sa mga sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam) na nagsisigawa ng kabutihan, na sa kanila ay may naghihintay na mainam na gantimpala (alalaong baga, ang Paraiso)
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Magsisipanahan sila rito magpakailanman
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
At upang bigyang babala (ang mga Hudyo, Kristiyano, at pagano) na nagsasabi: “Si Allah ay nagkaanak ng lalaki (o mga anak at mga supling).”
Al-KahfTalaan ng Quran
110Talata
MeccanRevelation
2Talata

Salin — Al-Kahf 2

Surah Al-Kahf Talata 2 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Ginawa Niya ito na) Tuwid upang magbigay ng babala (sa…

Surah Talata 2/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Kahf Pakinggan, Surah Al-Kahf Salin, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Talata 1–4. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers