അൽ-കഹ്ഫ് · 2/110
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ۝٢
Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ചൊവ്വായ നിലയില്‍. തന്‍റെപക്കല്‍ നിന്നുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി താക്കീത് നല്‍കുവാനും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുണ്ട് എന്ന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* قَيِّمًا (ഖയ്യിമൻ): നേരായതും സ്ഥിരതയുള്ളതും, യാതൊരു വക്രതയും ഇല്ലാത്തതുമായ (മാർഗം).

* بَأْسًا شَدِيدًا (ബഅ്സൻ ശദീദൻ): കഠിനമായ ശിക്ഷ.

* مِن لَّدُنْهُ (മിൻ ലദുൻഹു): അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളത്.

* أَجْرًا حَسَنًا (അജ്റൻ ഹസനൻ): വളരെ നല്ല പ്രതിഫലം, അതായത് സ്വർഗ്ഗം.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ (ഖുർആനെ) നേരായതും സ്ഥിരതയുള്ളതും, യാതൊരു വൈരുദ്ധ്യവും വക്രതയും ഇല്ലാത്തതുമായ ഒരു മാർഗദർശിയായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് രണ്ട് പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളോടെയാണ്:

ഒന്ന്: സത്യനിഷേധികൾക്കും അവിശ്വാസികൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് തന്നെയുള്ള, അതികഠിനവും ഭയങ്കരവുമായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക. അവർ അവിശ്വാസത്തിലും ദുർമാർഗത്തിലും തുടർന്നാൽ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നരകശിക്ഷയാണ്.

രണ്ട്: സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക. അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അവരുടെ വിശ്വാസത്തിനനുസൃതമായി സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വളരെ നല്ലതും മഹത്തരവുമായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് അറിയിക്കുക. അതാണ് സ്വർഗ്ഗം. അവിടെ അവർ എന്നെന്നും സുഖമായി ജീവിക്കും; ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയില്ല.

പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ ഖുർആൻ നമുക്ക് വഴികാട്ടിയായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് നേരായ പാത കാണിച്ചുതരുന്നു. ഇത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വിജയവും, അത് നിരസിക്കുന്നവർക്ക് പരാജയവുമാണ്. അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ ജീവിതത്തിൽ പൂർണ്ണമായി അവലംബിക്കാം. അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പിനെ ഭയപ്പെടുകയും, അവന്റെ വാഗ്ദാനമായ സ്വർഗ്ഗം പ്രതീക്ഷിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും അവന്റെ പ്രീതിക്കും സ്വർഗ്ഗത്തിനും അർഹരാക്കട്ടെ.



📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
തന്‍റെ ദാസന്‍റെ മേല്‍ വേദഗ്രന്ഥമവതരിപ്പിക്കുകയും, അതിന് ഒരു വക്രതയും വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
ചൊവ്വായ നിലയില്‍. തന്‍റെപക്കല്‍ നിന്നുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി താക്കീത് നല്‍കുവാനും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുണ്ട് എന്ന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
അത് (പ്രതിഫലം) അനുഭവിച്ച് കൊണ്ട് അവര്‍ എന്നെന്നും കഴിഞ്ഞുകൂടുന്നതായിരിക്കും.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
അല്ലാഹു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുവാന്‍ വേണ്ടിയുമാകുന്നു.
അൽ-കഹ്ഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
110ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 2

സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചൊവ്വായ നിലയില്‍. തന്‍റെപക്കല്‍ നിന്നുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി താക്കീത് നല്‍കുവാനും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന…

സൂറ ആയത്ത് 2/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers